1 00:00:44,967 --> 00:01:06,050 cosa ho fatto per meritarsi questo 2 00:02:51,883 --> 00:02:57,508 devo solo promettere Manolo ci ha preceduto. 3 00:03:00,342 --> 00:03:04,008 Qualcuno ha visto le mie scarpe? 4 00:03:33,509 --> 00:03:37,717 Un po' più in alto. 5 00:03:47,550 --> 00:03:50,384 Ancora di più. 6 00:05:28,862 --> 00:05:33,612 -Avenida Donostiarra 4. - Strano. Vivo lì. 7 00:05:33,820 --> 00:05:38,654 - Ti piace Lotte von Mossel? - Ho vissuto in Germania. 8 00:05:38,862 --> 00:05:44,820 Ero l'autista di un amico a lei. Ha anche cantato. 9 00:05:45,029 --> 00:05:50,820 In realtà ci siamo riuniti. E' una canzone piena di ricordi. 10 00:05:51,029 --> 00:05:54,487 - Perché non sei rimasto lì? - Anche questo mi sorprende. 11 00:05:54,695 --> 00:05:59,987 Stavo lavorando per l'autore di questo. 12 00:06:00,195 --> 00:06:03,029 Una biografia di Lotte von Mossel. 13 00:06:03,237 --> 00:06:07,445 Grazie destino! "Lettere da Hitler". Devo dirlo! 14 00:06:07,654 --> 00:06:10,820 Doveva essere un po' nazista. 15 00:06:11,029 --> 00:06:14,445 Devo dirti una cosa, Non l'ho mai detto a nessuno. 16 00:06:14,654 --> 00:06:19,654 Ho scritto quelle lettere. Posso imitare qualsiasi scrittura. 17 00:06:19,862 --> 00:06:23,279 Non sono un falso. L'ho fatto per lei... 18 00:06:23,487 --> 00:06:26,654 - Ingrid Müller. - Quello che era pazzo di te? 19 00:06:26,862 --> 00:06:30,237 Non mi è piaciuto ma Ingrid me lo ha chiesto. 20 00:06:30,445 --> 00:06:34,362 Sanno come sono le donne, quando diventano persistenti. 21 00:06:34,570 --> 00:06:37,570 - Nessuno se n'è accorto? - No. 22 00:06:37,779 --> 00:06:41,570 Neppure Hitler lo avrebbe scoperto. 23 00:07:03,320 --> 00:07:09,154 Quali innovazioni abbiamo ottenuto in agricoltura nel 19° secolo? 24 00:07:09,362 --> 00:07:14,237 Sono analfabeta. Chiedi a tuo padre. 25 00:07:14,445 --> 00:07:17,945 - Non lo sa. - Impara molto nel suo taxi. 26 00:07:18,154 --> 00:07:21,445 Adesso esci. Mi rendi nervoso. 27 00:07:26,029 --> 00:07:30,279 - Ti piace la mia figura? - È davvero bellissimo, migliore amica. 28 00:07:30,487 --> 00:07:33,570 - E i compiti? - Ne ho una pila. 29 00:07:33,779 --> 00:07:36,154 Lasciami aiutare. 30 00:07:36,362 --> 00:07:40,820 Quale di questi autori chi è un romantico e chi è un realista? 31 00:07:41,029 --> 00:07:44,404 -Ibsen. - Romantico. 32 00:07:44,612 --> 00:07:47,779 - Lord Byron. - È un realista. 33 00:07:47,987 --> 00:07:50,529 -Goethe. - Anche un realista. 34 00:07:50,737 --> 00:07:54,154 - E Balzac. - Romantico. 35 00:07:54,362 --> 00:07:58,112 - Facile, vero? - Sì, la perla. 36 00:07:58,320 --> 00:08:01,070 - Lascia fare. - Non tagliarti la faccia! 37 00:08:01,279 --> 00:08:04,320 - Juani e Vanessa. - Che cosa? 38 00:08:04,529 --> 00:08:08,029 Quando li incontro, qualcosa va sempre storto. 39 00:08:08,237 --> 00:08:11,195 Stronzate! Dicono così anche di me. 40 00:08:11,404 --> 00:08:14,612 Quindi non guido con te. 41 00:08:15,570 --> 00:08:18,154 Silenzio. 42 00:08:18,362 --> 00:08:20,945 Dentro con te. 43 00:08:28,737 --> 00:08:31,820 - Non inizierà. - Siamo troppi. 44 00:08:32,029 --> 00:08:35,404 - Vanessa, esci. - No, lasciamelo. 45 00:08:35,612 --> 00:08:40,779 No, la ragazza è giovane. Esci e fai un po' di esercizio. 46 00:08:48,404 --> 00:08:51,529 - Adesso si è calmato. - Cosa ho detto? 47 00:08:51,737 --> 00:08:54,237 - Che cosa? - Era per me. 48 00:08:54,445 --> 00:08:57,279 Vanessa, chiama qualcuno! 49 00:08:57,487 --> 00:09:00,029 - Lo sapevo! - Che cosa? 50 00:09:00,237 --> 00:09:04,362 Vanessa, chiama qualcuno. 51 00:09:04,570 --> 00:09:09,237 - Allora... sei uno scrittore? - Sì, e giornalista e diverso. 52 00:09:09,445 --> 00:09:11,987 - Volevo davvero scrivere. - Non lo farò. 53 00:09:12,195 --> 00:09:16,320 - Si sente spesso nel taxi. - Voglio crederlo. 54 00:09:16,529 --> 00:09:20,612 Sapevo che saresti andato qui. 55 00:09:26,195 --> 00:09:28,987 - C'è del cibo? - Tra un po'. 56 00:09:29,195 --> 00:09:33,737 Ogni volta che Juani prende l'ascensore, romperlo in pezzi. 57 00:09:33,945 --> 00:09:38,737 - E' colpa sua? - Quando sono solo, non succede nulla. 58 00:09:38,945 --> 00:09:44,570 L'ascensore ha abbastanza rispetto per te. Non è così per Juani. 59 00:09:44,779 --> 00:09:48,987 Stirami la camicia. Guiderò dopo che avremo mangiato. 60 00:09:52,779 --> 00:09:57,945 Un violento aumento della popolazione ha costretto alcuni paesi - 61 00:09:58,154 --> 00:10:01,237 - prendi misure drastiche - 62 00:10:01,445 --> 00:10:05,695 - limitare la natalità. Come ti sembra a casa? 63 00:10:05,904 --> 00:10:10,070 - Vuoi un muffin? - Non mi piacciono. 64 00:10:10,279 --> 00:10:13,737 Poi ne prendo due. 65 00:10:15,237 --> 00:10:20,612 - Puoi pescare al villaggio? - Sì, c'è un fiume molto bello. 66 00:10:20,820 --> 00:10:24,695 La mamma chiama. Torno subito. 67 00:10:24,904 --> 00:10:28,279 E' per te. 68 00:10:28,487 --> 00:10:31,196 Ciao. Cosa vedi? 69 00:10:31,404 --> 00:10:34,362 BENE. 70 00:10:36,904 --> 00:10:41,737 - Il pollo si è bruciato un po'. - Non riesci a concentrarti. 71 00:10:41,946 --> 00:10:46,612 Prenderò ciò che è bruciato. Puoi prendere il resto. 72 00:10:46,821 --> 00:10:49,654 C'è del prosciutto? 73 00:10:49,862 --> 00:10:53,154 Miguel mangia l'ultimo cibo. 74 00:10:55,154 --> 00:10:58,362 Ma posso ritirarlo. 75 00:11:00,237 --> 00:11:06,487 Che freddo fa qui a Madrid. Stai guidando? se non sono in campagna, muoio di freddo. 76 00:11:06,696 --> 00:11:11,904 Antonio, salva la pelle e le ossa a me dopo. 77 00:11:12,112 --> 00:11:15,529 - Ce l'hai? - Sì, ecco. 78 00:11:17,737 --> 00:11:21,112 Ecco mille peseta. 79 00:11:21,321 --> 00:11:24,696 - Qui. - Mi fermo. 80 00:11:24,904 --> 00:11:30,904 - E' innocuo. - Non ne voglio comunque. 81 00:11:31,112 --> 00:11:34,362 Se puoi commerciare, puoi anche fumare? 82 00:11:34,571 --> 00:11:36,821 Quindi dammelo. 83 00:11:39,904 --> 00:11:44,404 - E' per me. - Sì, le torte fanno bene al diabete! 84 00:11:44,612 --> 00:11:48,946 - Mi sono completamente dimenticato del mio diabete. - Sì, come sempre, quando c'è da mangiare. 85 00:11:49,154 --> 00:11:53,029 Domani inizio la dieta. 86 00:11:56,154 --> 00:11:59,362 I tuoi piedi sono come quelli di tuo padre. 87 00:11:59,571 --> 00:12:04,154 Quando ti togli le scarpe, hanno l'odore esattamente come il suo. 88 00:12:04,362 --> 00:12:09,404 Un odore molto forte, quindi riesco a malapena a respirare. 89 00:12:09,612 --> 00:12:12,904 - Gloria, porta da bere. - Non ne abbiamo. 90 00:12:13,112 --> 00:12:16,904 - Quindi... vino o acqua. - Abbiamo solo cognac. 91 00:12:17,112 --> 00:12:20,904 Bevo niente cognac con il cibo. 92 00:12:21,112 --> 00:12:25,321 - Dammi un'acqua Vichy. - Ci stavo proprio pensando. 93 00:12:25,529 --> 00:12:29,779 Gobbo come un animale e quando torno a casa - 94 00:12:29,987 --> 00:12:34,862 - devo mangiare pollo mezzo arrosto e non posso nemmeno bere un bicchiere di vino. 95 00:12:35,071 --> 00:12:38,571 Non parlare così. Il mio livello di zucchero nel sangue aumenta. 96 00:12:38,779 --> 00:12:44,696 Se non riesco a procurarmi una bottiglia d'acqua, non succhiare le gambe. 97 00:12:44,904 --> 00:12:48,654 Immagina di parlare così a tua madre. 98 00:12:48,862 --> 00:12:53,112 Allora lasciamene comprarne uno. Non voglio raccogliere nulla. 99 00:12:54,237 --> 00:12:57,571 No, 30... 100 00:13:01,029 --> 00:13:03,404 - Dolce? - No. 101 00:13:03,612 --> 00:13:09,196 Devo avere anche i soldi per la TV, Il dentista di Miguel e l'autobus. 102 00:13:09,404 --> 00:13:14,404 E non pagheremo la benzina domani, è interrotto. 103 00:13:15,737 --> 00:13:21,362 Era il nostro primo anniversario di matrimonio. La sera prima siamo usciti per festeggiare. 104 00:13:21,571 --> 00:13:26,237 Siamo andati a letto tardi e probabilmente ne aveva bevuto un po' troppo. 105 00:13:26,446 --> 00:13:30,821 Abbiamo fatto l'amore ancora e ancora. Era davvero delizioso. 106 00:13:31,029 --> 00:13:35,154 La mattina dopo ero troppo stanco alzarsi in piedi. 107 00:13:35,362 --> 00:13:40,529 Ma lui si alzò, ovviamente per amore mio - 108 00:13:40,737 --> 00:13:45,446 - per prepararmi una tazza di caffè. Quel caffè...! 109 00:13:46,737 --> 00:13:50,237 Tassare! 110 00:14:04,362 --> 00:14:09,571 Non lo dimenticherò mai quella tazza di caffè. 111 00:14:15,904 --> 00:14:18,487 Anche a me. 112 00:14:18,696 --> 00:14:22,112 Adoro quelle bolle. 113 00:14:24,654 --> 00:14:27,737 Non li ami? 114 00:14:27,946 --> 00:14:29,987 Ciao Tony? 115 00:14:30,196 --> 00:14:33,446 Bene, ragazzo mio! 116 00:14:33,654 --> 00:14:37,446 - Com'è andata a scuola, Toni? - Abbastanza bello. 117 00:14:37,654 --> 00:14:40,946 È importante scrivere in modo ordinato. 118 00:14:41,154 --> 00:14:44,029 Scrive meravigliosamente come te. 119 00:14:44,237 --> 00:14:47,737 Può? falsificare la mia firma? 120 00:14:47,946 --> 00:14:52,946 Conoscevo la firma di mio padre, e tu devi imparare a scrivere il mio. 121 00:14:53,154 --> 00:14:57,279 È altrettanto importante come il cognome stesso. 122 00:14:59,071 --> 00:15:03,237 Devi scrivere una lettera di condoglianze per me a Paula. 123 00:15:03,446 --> 00:15:05,987 Toni lo aggiusterà. 124 00:15:06,196 --> 00:15:11,612 - Bene. È molto simile al mio. - Ha talento. 125 00:15:11,821 --> 00:15:16,071 - Devo prepararmi. - Allora ti congelerai senza scarpe. 126 00:15:38,112 --> 00:15:43,446 Adesso non dimenticarti di darmi dei soldi. Non ho una serratura. 127 00:15:43,654 --> 00:15:47,404 Anche per l'autobus. Oggi ho dovuto camminare per chilometri. 128 00:15:47,612 --> 00:15:51,529 - Allora puoi chiedere a mia madre. - Quel punteruolo per il grasso? 129 00:15:51,737 --> 00:15:55,237 Quindi preferirei morire di fame. 130 00:15:55,446 --> 00:15:58,446 - Non sono così orgoglioso adesso. - No, lascia stare. 131 00:15:58,654 --> 00:16:02,904 - Non si accorge di nulla. - Non si sa mai. 132 00:16:03,112 --> 00:16:06,321 No, cosa stai facendo? 133 00:16:06,529 --> 00:16:10,779 Antonio, i 12.000 per i denti di Miguel... 134 00:16:10,987 --> 00:16:14,487 Deve aver costruito un ponte. 135 00:16:14,696 --> 00:16:17,612 No, il cuscino è d'intralcio. 136 00:16:42,821 --> 00:16:45,446 Non ti devo nulla 137 00:16:45,654 --> 00:16:48,279 Non pretendo nulla 138 00:16:49,321 --> 00:16:54,196 Ti lascio dimenticati di me 139 00:16:54,404 --> 00:16:58,946 con l'oro ho pagato per il tuo corpo oscuro 140 00:16:59,154 --> 00:17:03,862 non devi lamentarti, perché siamo chiari 141 00:17:05,987 --> 00:17:10,737 Non ti amo non mi amerai 142 00:17:12,446 --> 00:17:16,987 se me lo dicessi, Non te l'ho chiesto io 143 00:17:17,196 --> 00:17:21,487 non mi accuserai, perché hai perso tutto 144 00:17:21,696 --> 00:17:27,112 a tue spese ho anche perso tutto. 145 00:17:29,738 --> 00:17:33,446 ben pagato 146 00:17:35,738 --> 00:17:39,404 sei tu che sono stati ben pagati. 147 00:17:39,613 --> 00:17:44,654 per quei baci Ho comprato da te 148 00:17:45,904 --> 00:17:50,029 hai ceduto 149 00:17:50,238 --> 00:17:54,821 per una manciata di mammona 150 00:17:55,029 --> 00:17:58,654 ben pagato 151 00:17:58,863 --> 00:18:02,738 ben pagato 152 00:18:05,154 --> 00:18:11,904 ben pagato sei diventata davvero, donna 153 00:18:12,113 --> 00:18:16,071 quanto sono belli le canzoni del mio tempo. 154 00:18:16,279 --> 00:18:19,988 Toni, ora scrivi quella lettera per me. 155 00:18:25,321 --> 00:18:29,154 - Che stile vuoi? - La scrittura? 156 00:18:29,363 --> 00:18:34,529 Come scrive Gracy Kelly. Inizia ora. 157 00:18:34,738 --> 00:18:40,988 Cara Paola. Spero che tu stia bene. Qui, grazie a Dio, funziona bene. 158 00:18:41,196 --> 00:18:44,029 - Ce l'hai? - SÌ. 159 00:18:44,238 --> 00:18:47,988 Questo è mio nipote, Toni, chi scrive. 160 00:18:48,196 --> 00:18:52,071 - Non lo riconosci. - Aspetta un attimo... 161 00:18:52,279 --> 00:18:55,654 Come suo padre è deciso a scrivere. 162 00:18:55,863 --> 00:18:59,904 Qui scrive come Grace Kelly. 163 00:19:00,988 --> 00:19:05,946 Ce l'hai? Scrivi? Che ti succede? 164 00:19:06,154 --> 00:19:10,279 Mi sono sentita come una pugnalata allo stomaco. 165 00:19:10,488 --> 00:19:14,363 Devi aver mangiato qualcosa non potevi sopportarlo. 166 00:19:14,571 --> 00:19:18,238 E' così quando cammini sempre e fai spuntini. 167 00:19:21,779 --> 00:19:25,071 Cosa sta succedendo qui? 168 00:19:25,279 --> 00:19:28,404 Toni è crollato per me. 169 00:19:28,613 --> 00:19:32,863 Gobbo tutto il giorno, e cosa ne ricavo? 170 00:19:33,071 --> 00:19:37,821 - Perché hai avuto un crollo? - Questo non lo so. 171 00:19:38,029 --> 00:19:41,238 Stai sotto la doccia completamente vestito? 172 00:19:41,446 --> 00:19:44,988 Sì, devo essermi lavato allora. 173 00:19:45,196 --> 00:19:49,821 Spogliarsi e indossare il pigiama. Ti viene la polmonite. 174 00:19:50,029 --> 00:19:56,654 - A cosa stai pensando? - Non devi prenderti gioco di me. 175 00:19:57,738 --> 00:20:02,529 Ciao Tony. Quanto freddo hai? 176 00:20:02,738 --> 00:20:06,654 Sembri così ammuffito. Non hai preso droghe, vero? 177 00:20:06,863 --> 00:20:11,529 - Solo uno spinello. - Non è necessario perdere peso. 178 00:20:11,738 --> 00:20:17,029 - Per me la droga è puro business. - Beh, in questo modo. 179 00:20:17,238 --> 00:20:21,071 Ho appena pulito e ora guarda. Culo fortunato! 180 00:20:21,279 --> 00:20:26,154 - Non devi pensare agli altri. - Lavoro davvero duro. 181 00:20:26,363 --> 00:20:31,238 perché mi sono sposato quando potrei vivere così bene da solo? 182 00:20:31,446 --> 00:20:35,446 Ciao Antonio. Non hai una frusta, vero? 183 00:20:35,654 --> 00:20:38,446 Una frusta? No. 184 00:20:38,654 --> 00:20:45,071 Il mio cliente vuole una frusta. Altrimenti potrebbe rischiare di venire. 185 00:20:45,279 --> 00:20:48,738 - Non colpisce, vero? - Non si sa mai. 186 00:20:48,946 --> 00:20:53,196 Fammi pensare... Ho mostrato qualcosa che puoi usare. 187 00:20:53,404 --> 00:20:57,029 La nonna ha così tante cose in giro. 188 00:20:57,238 --> 00:21:01,446 Vedi... Con esso puoi ucciderlo. 189 00:21:01,654 --> 00:21:05,613 È grande. Non si romperà, vero? 190 00:21:05,821 --> 00:21:10,696 - Beh, ma devo riaverlo. - Lo riceverai presto. 191 00:21:10,904 --> 00:21:17,029 - Dove vai con quello? - Lo presterò e basta. 192 00:21:17,238 --> 00:21:19,738 Prenditene cura. È molto bello 193 00:21:19,946 --> 00:21:24,779 - Guarda cosa ha trovato Cristal per te. - Che cos'è? 194 00:21:24,988 --> 00:21:29,571 Un acquisto. È altrettanto buono come una frusta... Devo colpire adesso? 195 00:21:29,779 --> 00:21:35,321 No. Volevo creare una scena su un tema - 196 00:21:35,529 --> 00:21:42,196 - con uno stile sofisticato ed elegante sadismo visto nei film francesi. 197 00:21:42,404 --> 00:21:45,779 - Non sei proprio un sadico. - No. 198 00:21:45,988 --> 00:21:52,113 Sono venuto per trarre ispirazione a un bestseller pornografico. 199 00:21:52,321 --> 00:21:58,488 - Immagino che dovrò capirlo da solo. - Sì, sei uno scrittore. 200 00:22:02,613 --> 00:22:06,904 Vai adesso. Voglio uscire dal bagno. 201 00:22:10,363 --> 00:22:14,529 - Come va con il vicino? - Bene. 202 00:22:14,738 --> 00:22:18,404 È un po' isterica ma anche per lei è dura. 203 00:22:18,613 --> 00:22:24,529 - È una governante e madre di due figli. - Chissà se vuole lavorare per mio fratello? 204 00:22:24,738 --> 00:22:28,363 Allora posso provare a chiedere. 205 00:22:28,571 --> 00:22:32,779 Può anche pulire a casa mia. 206 00:22:32,988 --> 00:22:36,238 - Qui. - Hai appena ricevuto l'indirizzo. 207 00:22:36,446 --> 00:22:41,363 - Posso fare qualcos'altro per te? - Sì, puoi fungere da tavolo. 208 00:22:41,571 --> 00:22:46,488 Ho un'idea che forse c'è più redditizio del libro porno. 209 00:22:46,696 --> 00:22:51,529 Pensavo che gli scrittori avessero di più carichi. Quando verrai di nuovo? 210 00:22:51,738 --> 00:22:55,988 - Non lo so. - Stai attento, non spettego con la moglie. 211 00:22:56,196 --> 00:22:59,696 - Non la conosci. - Era la mia battuta. 212 00:22:59,904 --> 00:23:03,446 Non sono riuscito a trovare nulla del genere. 213 00:23:04,488 --> 00:23:07,279 Mi dispiace, devi lavorare. 214 00:23:08,904 --> 00:23:12,946 Ecco... Ora fallo correttamente come fai normalmente. 215 00:23:13,154 --> 00:23:17,029 Solo 500? Datemene almeno 1000. 216 00:23:18,779 --> 00:23:21,363 BENE. 217 00:23:21,571 --> 00:23:26,238 È solo perché sei un vicino. Altrimenti prendo almeno il 25%. 218 00:23:26,446 --> 00:23:28,863 - Non ti piacciono i soldi? - Sì. 219 00:23:29,071 --> 00:23:32,779 Più di me? 220 00:23:32,988 --> 00:23:36,446 È un segreto tra me e te. 221 00:23:36,654 --> 00:23:39,279 Non voglio saperlo affatto. 222 00:23:39,488 --> 00:23:43,779 - Sei abbastanza grande. - Ho solo 14 anni. 223 00:23:43,988 --> 00:23:48,154 Prima acquisisci esperienza, meglio è. 224 00:23:48,363 --> 00:23:51,904 Qui. Se c'è qualcos'altro, basta chiedere. 225 00:23:52,113 --> 00:23:55,613 Meglio l'esordio con Cristal di una ragazza a caso. 226 00:23:55,821 --> 00:24:00,779 Non lo voglio. Ma puoi provare con mio fratello. 227 00:24:00,988 --> 00:24:06,279 molto simile, ma sembra essere più pesante in apparenza. 228 00:24:06,488 --> 00:24:10,238 Se lo fai, si ottiene l'eroina per un dollaro? 229 00:24:10,446 --> 00:24:13,946 Così tanto? Allora posso provare. 230 00:24:14,154 --> 00:24:16,779 Ehi, mamma. 231 00:24:16,988 --> 00:24:21,446 - Era ora. - Ho fatto i compiti con Raul. 232 00:24:21,654 --> 00:24:25,321 Hai di nuovo infastidito suo padre? 233 00:24:25,529 --> 00:24:28,738 Sono padrone del mio stesso corpo. 234 00:24:28,946 --> 00:24:33,863 - Cosa c'è da mangiare? - Niente. Dopotutto è la fine del mese. 235 00:24:35,363 --> 00:24:39,988 Se sei padrone del tuo corpo, probabilmente puoi fornire il cibo da solo. 236 00:24:40,196 --> 00:24:45,405 - Non c'è niente qui. - Allora dovrebbe invitare a cena. 237 00:24:45,613 --> 00:24:48,655 Devi imparare a badare a te stesso. 238 00:24:48,863 --> 00:24:52,030 Vuoi un Minilip? Toglie la fame. 239 00:24:52,238 --> 00:24:54,946 Mi rendono nervoso proprio come te. 240 00:24:55,155 --> 00:25:00,738 Puoi chiedere a Bestie qualsiasi cosa. Oppure prendi del pomodoro fritto. 241 00:25:00,946 --> 00:25:05,363 - Sono vecchi. - Quella è la colazione di tuo padre. 242 00:25:05,571 --> 00:25:08,363 Allora prendilo. 243 00:25:12,696 --> 00:25:18,446 Che cosa hai fatto? Toni, non abbiamo finito la lettera. 244 00:25:18,655 --> 00:25:21,863 - Lo sistemeremo adesso. - Ecco il bastone. 245 00:25:22,071 --> 00:25:25,530 Puoi scrivere, Cristal? 246 00:25:25,738 --> 00:25:30,280 - Sì, ma non come Toni. - Il ragazzo diventerà un filosofo. 247 00:25:30,488 --> 00:25:33,821 Migliore, mamma dice che dai un muffin. 248 00:25:34,030 --> 00:25:36,655 - Perché? - Non hai mangiato? 249 00:25:36,863 --> 00:25:40,321 -No, ho fame. - Puoi averlo a casa mia. 250 00:25:40,530 --> 00:25:44,863 Nemmeno io ho ancora mangiato. Dai. 251 00:25:45,071 --> 00:25:47,905 Grazie per il prestito del bastone. 252 00:25:50,446 --> 00:25:55,321 Gloria, un cliente ti ha chiesto se lo desideri fare le pulizie a casa sua e di suo fratello. 253 00:25:55,530 --> 00:26:00,155 - Sto passando un brutto momento. - Puoi avere l'indirizzo. 254 00:26:00,363 --> 00:26:04,363 - Ma non si sa mai. - Grazie. 255 00:26:04,571 --> 00:26:08,738 Dategliene un po' per il pranzo al sacco. Non abbiamo niente. 256 00:26:08,946 --> 00:26:13,113 - Sì, non preoccuparti. - Dio ti ricompensi. 257 00:26:13,321 --> 00:26:18,280 Non è malvagia, ma è alt� molto impegnato con gli uomini. 258 00:26:18,488 --> 00:26:22,280 - Cosa dovrei indossare per cena? - Questo devi deciderlo. 259 00:26:22,488 --> 00:26:25,905 - Dev'essere qualcosa che ti piace. - Sei abbastanza carino. 260 00:26:26,113 --> 00:26:29,446 Anche con le corna? 261 00:26:30,696 --> 00:26:34,821 - Vuoi vedere il mio abito da sposa? - Ti sposi? 262 00:26:35,030 --> 00:26:39,155 No, è per il gioco del matrimonio. Non l'hai provato? 263 00:26:39,363 --> 00:26:43,363 - E' infantile. - Non ti vesti mai? 264 00:26:43,571 --> 00:26:47,905 - No. - Ragazzi, siete noiosi. 265 00:26:48,113 --> 00:26:53,238 - Hai nuove foglie di Lola? - Sì, li ho trovati al mercato. 266 00:26:54,821 --> 00:26:58,571 - Posso prenderli in prestito? - Devi prenderli. 267 00:26:59,988 --> 00:27:03,821 - Cosa ne pensi? - Sei bello. 268 00:27:05,238 --> 00:27:10,321 - Bene, ti piace. - Grazie per le riviste. 269 00:27:10,530 --> 00:27:15,030 Quando Cristal va negli Stati Uniti, ti mancherò. 270 00:27:15,238 --> 00:27:18,696 Mi mancherai anche tu. 271 00:27:19,946 --> 00:27:22,530 Prepariamo del cibo. 272 00:28:12,113 --> 00:28:15,863 cosa stai facendo? Mettilo via. Devi dormire. 273 00:28:17,613 --> 00:28:20,071 BENE. 274 00:28:50,530 --> 00:28:53,988 Resto a casa. Prurito su tutto il corpo. 275 00:28:54,196 --> 00:29:00,113 - Puoi semplicemente smettere di fumare. - E' un'allergia alla polvere. 276 00:29:08,946 --> 00:29:12,780 - Ora lasciami risolvere la questione da solo. - Mi piace. 277 00:29:12,988 --> 00:29:16,155 Sono abbastanza grande per farlo da solo. 278 00:29:24,946 --> 00:29:28,155 - Che cosa sta cercando? - Soldi. Cos'altro? 279 00:29:28,363 --> 00:29:34,571 - Sono stato licenziato l'anno scorso. Sono piatto. - Cosa metto? 280 00:29:34,780 --> 00:29:38,030 Accetto i lavori Cristal fornito. 281 00:29:38,238 --> 00:29:41,863 - Che cos'è? - Clienti che necessitano di aiuto domestico. 282 00:29:42,071 --> 00:29:48,113 - Non devi prendere i clienti di Cristal. - Cos'altro faremo? 283 00:29:50,030 --> 00:29:54,363 - Gloria, seguo la ragazza a scuola. - Bene. 284 00:29:54,571 --> 00:29:58,613 Eccellente. Ho dimenticato l'ombrello. 285 00:29:58,821 --> 00:30:02,821 - Perché piangi Vanessa? - Ne ha preso uno di lato. 286 00:30:03,030 --> 00:30:08,071 - Non vuole andare a scuola. - Stronzate. È divertente. 287 00:30:08,280 --> 00:30:10,780 Sei un idiota. 288 00:30:10,988 --> 00:30:15,113 non andare a scuola diventerai una collaboratrice domestica come me. 289 00:30:15,321 --> 00:30:21,321 Oppure devi tirare come Cristal. Ma preferirebbe essere una puttana. 290 00:30:21,530 --> 00:30:26,030 Ha alcune fantasie. Vuole essere un'artista. 291 00:30:26,238 --> 00:30:30,696 Alla sua età, lo faranno tutti essere artisti o suore. 292 00:30:30,905 --> 00:30:34,946 Alla sua età str�g e ho sgridato mia madre. 293 00:30:35,155 --> 00:30:41,280 Lei che può solo provocare caos e fare pipì sul letto ogni singola notte. 294 00:30:41,488 --> 00:30:44,655 Così si sentono molti bambini. 295 00:30:44,863 --> 00:30:48,571 A scuola dicono dobbiamo vedere uno psichiatra. 296 00:30:48,780 --> 00:30:52,738 Per loro è la soluzione a tutto. Come se fossero gli Stati Uniti. 297 00:30:52,946 --> 00:30:57,280 Dicono che sia la ragazza a farlo per attirare l'attenzione. 298 00:30:57,488 --> 00:31:01,696 Così scopro che lei è lì. Come se non lo sapessi. 299 00:31:01,905 --> 00:31:06,363 Sono stata proprio io a farla nascere. Ora vai lì tu stesso. 300 00:31:06,571 --> 00:31:11,571 - Adesso fai la brava. - E mettiti il ​​cappuccio! 301 00:31:11,780 --> 00:31:15,571 Ti unisci? Puoi prendere in prestito l'ombrello. 302 00:31:15,780 --> 00:31:19,488 Beh, quando finalmente mi presterai qualcosa. 303 00:31:19,696 --> 00:31:22,946 Dovresti fare qualcosa a riguardo. 304 00:31:23,155 --> 00:31:26,780 Non ho tempo per farlo per sistemarmi qui. 305 00:31:26,988 --> 00:31:31,447 Acquista un ferro arricciacapelli e uno shampoo, così puoi aggiustarlo da solo. 306 00:31:31,655 --> 00:31:37,322 Lusso selvaggio! Ne ho presi due nuovi lavori per far durare i soldi. 307 00:31:37,530 --> 00:31:43,030 Potresti prendere in prestito da me ma preferirei non prestare. 308 00:31:43,238 --> 00:31:48,530 - Nemmeno Vanessa lo vuole. - Guarda, non è così costoso. 309 00:31:48,738 --> 00:31:52,322 È economico. Il mio è più costoso, ma anche migliore. 310 00:31:52,530 --> 00:31:57,363 - Mi piacerebbe averlo. - Costa poco. 311 00:31:57,572 --> 00:32:00,780 - Dove stai andando? - Il terzo a sinistra. 312 00:32:01,030 --> 00:32:04,697 Fino ai riempitivi? No, non uscirai. 313 00:32:04,905 --> 00:32:09,113 Non sai cosa stai facendo. Porta questo con te. 314 00:32:21,697 --> 00:32:25,947 - Chi sei? - Gloria... Mi ha mandato Cristal. 315 00:32:26,155 --> 00:32:29,322 Ebbene sì. Vieni dentro. 316 00:32:29,530 --> 00:32:33,988 È piuttosto disordinato qui. Mia moglie ed io siamo scrittori. 317 00:32:34,197 --> 00:32:38,072 - Da dove dovrei cominciare? - Qui in cucina. 318 00:32:38,280 --> 00:32:43,822 - Il portiere mi ha dato questo. - Grazie. Ci vediamo. 319 00:32:58,072 --> 00:33:01,697 Luca! Che diavolo stai facendo in cucina? 320 00:33:01,905 --> 00:33:04,988 Non puoi mai permetterti di dormire! 321 00:33:05,197 --> 00:33:10,113 - Cosa fai? - Sono una collaboratrice domestica. 322 00:33:11,530 --> 00:33:14,405 Che diavolo sta succedendo qui? 323 00:33:14,613 --> 00:33:17,905 Lei è una collaboratrice domestica. Ho dimenticato di dirlo. 324 00:33:18,113 --> 00:33:22,488 - Da quando abbiamo una collaboratrice domestica? - Da oggi. 325 00:33:22,697 --> 00:33:26,405 E' per il tuo bene. Non devi andare a pulire. 326 00:33:26,613 --> 00:33:30,572 Devi completare il pezzo, sono ormai dieci anni che scrivi. 327 00:33:30,780 --> 00:33:35,905 - Come la pagherai? - Non devi pensare ai soldi. 328 00:33:36,113 --> 00:33:40,822 Non toccare i soldi per il mio intervento chirurgico! 329 00:33:41,030 --> 00:33:44,155 Non è necessario un intervento chirurgico. Sei bello. 330 00:33:44,363 --> 00:33:48,738 - Vedi solo la differenza. - Sembri un cinese. 331 00:33:48,947 --> 00:33:53,613 Ora esci e chiedi scusa, prima che scappi. 332 00:33:57,280 --> 00:34:02,363 - Scusa... Mi chiamo Patricia. - Mi chiamo Gloria. 333 00:34:02,572 --> 00:34:06,363 Luca non ha detto nulla. Spesso mi sorprende. 334 00:34:06,572 --> 00:34:09,530 - Sto preparando il caffè. Abbiamo? - Sì, grazie. 335 00:34:09,738 --> 00:34:13,280 Lo sistemerò. Puoi chiamarmi semplicemente Patricia. 336 00:34:13,488 --> 00:34:18,405 Posso ancora farlo da solo. Non l'hai avuto per molto. 337 00:34:18,613 --> 00:34:24,238 - Ho l'abitudine. - Fare le pulizie mi rende così depresso. 338 00:34:24,447 --> 00:34:29,363 Pedro, ho una governante per te. Non vorresti una governante? 339 00:34:29,572 --> 00:34:33,363 - Cosa ci guadagni? - Era per farti piacere. 340 00:34:33,572 --> 00:34:39,155 Quindi sparami! Marisol è scivolata l'anno scorso. 341 00:34:39,363 --> 00:34:43,155 - Non bevi più. - Nemmeno lei mi vuole �dru. 342 00:34:43,363 --> 00:34:46,655 - Veniamo stasera. - No, stai lontano. 343 00:34:46,863 --> 00:34:49,947 - Ci prendiamo cura di te. - Non lo farò. 344 00:34:50,155 --> 00:34:53,238 - Verremo stasera. -No! 345 00:34:53,447 --> 00:34:56,697 Devo scappare. Patricia sembra qualcuno che vuole parlare. 346 00:34:56,905 --> 00:35:00,238 - Cosa sta succedendo? - Sono felicissimo. 347 00:35:00,447 --> 00:35:03,613 - E questo? - L'editore lo ha rifiutato. 348 00:35:03,822 --> 00:35:07,655 - Ed è per questo che dobbiamo avere un aiuto domestico. - Spesso sono fonte di ispirazione. 349 00:35:07,863 --> 00:35:12,363 Capote scrisse il suo miglior libro, dopo un pomeriggio con la governante. 350 00:35:12,572 --> 00:35:16,905 Scrivere come Capote richiede poco più di un aiuto domestico. 351 00:35:17,113 --> 00:35:20,322 Bevo anche il caffè, come ha fatto. 352 00:35:24,238 --> 00:35:27,488 - Guarda chi c'è. - Ci vediamo ancora. 353 00:35:27,697 --> 00:35:30,822 - Ciao, come stai? - Bene e tu? 354 00:35:31,030 --> 00:35:35,197 Bene. Hai una moneta con cui giocare? 355 00:35:35,405 --> 00:35:38,363 Questa è l'unica cosa bella di Madrid. 356 00:35:38,572 --> 00:35:42,488 Hai qualcosa con te? Un grammo, giusto? 357 00:35:44,113 --> 00:35:49,697 - Com'è la qualità? - Assolutamente fantastico. Diretto da Amsterdam. 358 00:35:53,447 --> 00:35:57,238 Puoi contare su è davvero fantastico. 359 00:35:57,447 --> 00:36:01,030 Guarda che fortuna. Ho vinto la prima volta. 360 00:36:01,238 --> 00:36:04,655 - Cosa vuoi? - Cognac. 361 00:36:04,863 --> 00:36:09,113 Vorrei un'acqua minerale con un sacco di frizzante. 362 00:36:09,322 --> 00:36:12,530 Un'acqua molto frizzante e due cognac. 363 00:36:12,738 --> 00:36:16,572 Andiamo all'Alhambra. 364 00:36:19,822 --> 00:36:22,197 - È bellissimo. - SÌ. 365 00:36:22,405 --> 00:36:28,655 A casa dicono: "Non ce l'hai vista Granada, non si è visto nulla." 366 00:36:38,767 --> 00:36:41,351 - Buona giornata. - Silenzio. 367 00:36:41,559 --> 00:36:44,476 - Ho una cifra per te. - Ho... 368 00:36:44,684 --> 00:36:49,726 - È così solo. - No, deve entrare quassù. 369 00:36:49,934 --> 00:36:55,934 - E' vero. Tutta quella sicurezza! - I ladri non si prendono mai una pausa. 370 00:36:56,142 --> 00:36:59,226 Quanto posso raccogliere? 371 00:36:59,434 --> 00:37:03,142 Devi avere 18 anni. Fino ad allora, devi risparmiare. 372 00:37:03,351 --> 00:37:08,226 - Da dove hai preso i soldi? - Non ho vizi. 373 00:37:11,101 --> 00:37:14,142 Tony! 374 00:37:14,351 --> 00:37:17,017 Cosa c'è? 375 00:37:17,767 --> 00:37:21,809 Affrettarsi. Guarda lì. 376 00:37:22,017 --> 00:37:25,559 Ciao, lucertola. Digli qualcosa. 377 00:37:25,767 --> 00:37:30,226 Non si muove. Penso che sia nello studio. 378 00:37:30,434 --> 00:37:34,851 - Allora deve congelarsi. - La lucertola ci è abituata. 379 00:37:35,059 --> 00:37:39,517 A Madrid congelano anche le lucertole. Dai, andiamo. 380 00:37:42,226 --> 00:37:45,976 Mi tormenta lasciare in pace quella lucertola. 381 00:37:46,184 --> 00:37:49,309 Ci segue. 382 00:37:49,517 --> 00:37:53,142 - Portiamolo con noi. - La mamma si arrabbia e basta. 383 00:37:54,767 --> 00:37:57,601 - Come dovremmo chiamarlo? - Lucertola. 384 00:37:57,809 --> 00:38:01,101 - Ce ne sono molti. - Allora inventa qualcosa. 385 00:38:01,309 --> 00:38:05,851 Mi piacciono i muffin, i cimiteri, buste di plastica, soldi... 386 00:38:06,059 --> 00:38:09,934 Possiamo chiamarlo denaro. È verde come un millepiedi. 387 00:38:31,393 --> 00:38:33,684 Buona giornata. 388 00:38:53,401 --> 00:38:56,151 Tony. 389 00:38:57,734 --> 00:39:01,026 Allora dammi una mano! 390 00:39:07,609 --> 00:39:11,318 Cinque piani su per le scale! 391 00:39:11,526 --> 00:39:16,026 - Cosa vedi? - Scendi e prendi le ultime due borse. 392 00:39:16,234 --> 00:39:20,151 Non fanno quell'ascensore, Non esco mai. 393 00:39:20,359 --> 00:39:23,359 Mi sento intrappolato dentro. 394 00:39:28,943 --> 00:39:33,276 Toni, prendi anche tu... soda in polvere? 395 00:39:39,318 --> 00:39:44,359 - Quanto costerà qui? - È una lucertola scesa dal parco. 396 00:39:44,568 --> 00:39:48,609 pensi è uno zoo? 397 00:39:48,818 --> 00:39:52,943 - Mi hai spaventato. - Lascia stare. Ti sei tagliato. 398 00:39:53,151 --> 00:39:55,609 Fermati adesso! 399 00:39:58,026 --> 00:40:03,318 - Tiralo fuori. - Non fa nulla. E' andato nella tana. 400 00:40:03,526 --> 00:40:07,776 Si chiama Soldi. Io e la nonna l'abbiamo trovato nel parco. 401 00:40:07,984 --> 00:40:10,318 È bello. 402 00:40:10,526 --> 00:40:14,234 - E tu con i tuoi vestiti! - Cosa fa la lucertola? 403 00:40:14,443 --> 00:40:19,026 Se non lo butti via, lo farò io. Sono stufo di te. 404 00:40:19,234 --> 00:40:23,776 Un bel giorno lo farò. Quindi devi farcela senza di me. 405 00:40:29,276 --> 00:40:33,984 Dove sono le compresse Minilip? 406 00:40:37,026 --> 00:40:40,818 Chiedo al mio santo patrono. Può trovarli. 407 00:40:41,026 --> 00:40:43,984 Eccoli... Sei cieco? 408 00:40:44,193 --> 00:40:48,901 - Non devi toccarli. - Non li ho presi. 409 00:40:50,443 --> 00:40:54,443 Ho detto basta che li avrebbe trovati. 410 00:40:54,651 --> 00:40:58,943 Dove diavolo è il mio orologio? Hai visto il mio orologio? 411 00:40:59,151 --> 00:41:03,359 - Dio, non ne ho uno! - Sei una testa sciatta! 412 00:41:03,568 --> 00:41:09,026 - Cercalo e basta. - Posso chiederlo di nuovo al mio santo. 413 00:41:09,234 --> 00:41:11,859 -Sei tu Gloria? - SÌ. 414 00:41:12,068 --> 00:41:16,234 Lei della campagna... La figlia di Manolo? 415 00:41:16,443 --> 00:41:20,943 - SÌ. - Non ti ricordi di me? 416 00:41:21,984 --> 00:41:25,234 Tutte quelle volte mi hai pisciato nel grembiule! 417 00:41:25,443 --> 00:41:28,776 - Eri solo piccolo. - SÌ. 418 00:41:28,984 --> 00:41:32,568 - Quello è tuo figlio? - Sì, sono Miguel. 419 00:41:32,776 --> 00:41:35,693 - Hai sposato Antonio? - SÌ. 420 00:41:35,901 --> 00:41:38,609 - Il figlio di Blasa? - SÌ. 421 00:41:38,818 --> 00:41:43,026 La devi salutare. La ricordo così bene. 422 00:41:43,234 --> 00:41:45,484 Devo farlo. 423 00:41:45,693 --> 00:41:48,318 Prossimo! 424 00:41:48,526 --> 00:41:52,943 - Ci vediamo ancora. - Arrivederci. Devi salutare. 425 00:41:53,151 --> 00:41:58,151 Avvicinati. Buona giornata. 426 00:41:58,359 --> 00:42:03,401 Prendi posto e mettiti comodo. 427 00:42:07,359 --> 00:42:13,109 Accomodatevi, signora, se siete delicata, Faresti meglio a voltarti le spalle. 428 00:42:13,318 --> 00:42:19,568 - Qui possono verificarsi casi molto gravi. - Non sono così delicato. 429 00:42:19,776 --> 00:42:23,109 Hanno un figlio molto bello. Come ti chiami? 430 00:42:23,318 --> 00:42:25,984 Miguel. 431 00:42:26,859 --> 00:42:29,401 Ti piacciono i ragazzi? 432 00:42:29,609 --> 00:42:33,234 SÌ. Mi sono sempre piaciuti. 433 00:42:33,443 --> 00:42:37,359 - Non hai figli? - No. 434 00:42:37,568 --> 00:42:44,151 - Un matrimonio senza figli è strano. - Non mi sono mai sposato. 435 00:42:45,859 --> 00:42:49,734 Vorrei adottare. Ci vuole solo così tanta carta. 436 00:42:49,943 --> 00:42:52,734 Ed è costoso. 437 00:42:52,943 --> 00:42:58,609 Tranquillo... Mordere insieme. 438 00:42:58,818 --> 00:43:04,859 Come posso risolverlo? con la prima rata...? 439 00:43:05,068 --> 00:43:08,193 Andiamo nel mio ufficio. 440 00:43:27,109 --> 00:43:32,526 Miguel, ho parlato con il dottore. Gli piaci molto. 441 00:43:32,734 --> 00:43:37,151 - So che. - Vuole adottarti. 442 00:43:37,359 --> 00:43:41,026 Dopotutto, questo significa che devi vivere con lui. 443 00:43:41,234 --> 00:43:45,026 Che ne dici? Viviamo angusti in casa. 444 00:43:45,234 --> 00:43:48,943 - Hai un video? - Sì, Miguel. 445 00:43:49,151 --> 00:43:53,568 - E l'impianto stereo? - Anche quello, Miguel... Sony! 446 00:43:53,776 --> 00:43:57,609 Voglio uno studio e un insegnante di pittura. 447 00:43:57,818 --> 00:44:01,693 Ti farò accedere. all'accademia d'arte. 448 00:44:01,901 --> 00:44:06,526 - Sono libero e non voglio essere controllato. - È molto volitivo. 449 00:44:06,734 --> 00:44:09,651 Lo apprezzo. 450 00:44:16,193 --> 00:44:18,984 - Dave. - Gloria non è qui? 451 00:44:19,193 --> 00:44:21,693 - No. - Dov'è? 452 00:44:21,901 --> 00:44:26,651 - Non lo so. - Ho davvero bisogno di lei adesso. 453 00:44:26,859 --> 00:44:30,318 Non è mai a casa durante il giorno. 454 00:44:30,526 --> 00:44:34,818 Non ti sto invitando ad entrare. Sto solo lavorando a maglia. 455 00:44:35,026 --> 00:44:38,193 Gloria, ecco qualcuno che chiedeva di te. 456 00:44:38,401 --> 00:44:41,484 - Chi? - Io... 457 00:44:41,693 --> 00:44:44,776 - Cosa vuoi? - Devi fare qualcosa per me. 458 00:44:44,984 --> 00:44:47,276 Che cosa? 459 00:44:47,484 --> 00:44:51,068 Non mi importa di voi, ragazzi. Ragazzi, mi annoiate. 460 00:44:51,276 --> 00:44:54,943 Che cattivo gusto! Cosa vuoi? 461 00:44:57,318 --> 00:44:59,484 Puliscimi. 462 00:45:01,568 --> 00:45:04,651 Vuoi guadagnare qualche soldo velocemente? 463 00:45:04,859 --> 00:45:08,693 Non devi fare nulla. Sta aspettando lì dentro. 464 00:45:08,901 --> 00:45:13,359 Fermati adesso! Non è un po' tardi? per iniziare? Antonio sarà qui presto. 465 00:45:13,568 --> 00:45:17,484 Succede rapidamente. Devi solo sederti e guardare. 466 00:45:17,693 --> 00:45:22,776 È un esibizionista. Non potrebbe essere più facile allora. 467 00:45:22,984 --> 00:45:29,151 Bene, ma se mi tocca, lo faccio! Non esprimo il mio corpo in grammi. 468 00:45:35,318 --> 00:45:38,943 Ciao. Questo è un mio amico... e un cliente. 469 00:45:39,151 --> 00:45:42,485 - Buona giornata, signora. - Buona giornata. 470 00:45:42,693 --> 00:45:45,693 Siediti e comincio. 471 00:46:05,026 --> 00:46:10,901 A prima vista, probabilmente sembro troppo magro, ma le apparenze ingannano. 472 00:46:11,110 --> 00:46:15,568 Le mie braccia, per esempio molto più muscoloso di quanto pensi. 473 00:46:17,526 --> 00:46:21,360 Ma non giochi con le braccia. 474 00:46:24,443 --> 00:46:28,860 La parte superiore del corpo può sembrare un po' sottile. 475 00:46:29,068 --> 00:46:32,860 Ma tu non scherzi con la parte superiore del corpo. 476 00:46:34,193 --> 00:46:38,693 Le gambe no come un atleta ben allenato. 477 00:46:38,901 --> 00:46:43,735 Ma tu non giochi con le gambe. Con cosa sono i panini? Voi. 478 00:46:45,526 --> 00:46:48,026 Voi. 479 00:46:48,235 --> 00:46:50,651 Con il cazzo. 480 00:46:50,860 --> 00:46:53,610 Con il cazzo. 481 00:46:53,818 --> 00:46:57,110 Appena. È lì che volevo andare. 482 00:46:57,318 --> 00:47:01,568 Perché ho un cazzo gigante. 483 00:47:01,776 --> 00:47:06,860 Quando spingo dentro nella vagina di una donna scoppia. 484 00:47:07,068 --> 00:47:09,151 No, adesso...! 485 00:47:09,360 --> 00:47:14,110 Ecco perché vado dalle prostitute. La tua figa è bloccata. 486 00:47:14,318 --> 00:47:19,110 Altre donne hanno paura, anche se dovrebbero divertirsi. 487 00:47:19,318 --> 00:47:23,776 E lo sperma... Non puoi immaginarlo. 488 00:47:23,985 --> 00:47:28,401 Bianco gesso, viscoso e con una pressione enorme. 489 00:47:28,610 --> 00:47:32,110 Come un geyser. È così buono per la pelle. 490 00:47:32,318 --> 00:47:37,026 - Entra. - Che casa accogliente. 491 00:47:37,235 --> 00:47:41,693 - Sì, ma non possiamo vivere qui. - Mi piace. 492 00:47:41,901 --> 00:47:45,151 Lo porterò al villaggio. 493 00:47:45,360 --> 00:47:49,818 Quindi può correre in giro e gioca con i gatti e i vicini. 494 00:47:50,026 --> 00:47:55,651 Non possiamo restare qui a Madrid. Stiamo soffocando. non lo so... 495 00:47:55,860 --> 00:48:00,318 Gloria era con noi stamattina e me ne sono dimenticato. 496 00:48:00,526 --> 00:48:05,901 L'orologio. Sapevo che sarebbe successo. Il mio santo non mi delude. 497 00:48:10,068 --> 00:48:13,110 - Sei qui? - Ho portato un orologio. 498 00:48:13,318 --> 00:48:18,276 - Gloria l'ha dimenticato con noi. - Grazie per averlo sollevato. 499 00:48:18,485 --> 00:48:22,985 - Volevo anche parlarti. - Andiamo al bar. 500 00:48:23,193 --> 00:48:25,693 - Dov'è Gloria? - Da Cristal. 501 00:48:25,901 --> 00:48:29,776 È impossibile per tenere le donne dentro! 502 00:48:31,318 --> 00:48:34,276 - Lo senti dentro di te? - SÌ. 503 00:48:34,485 --> 00:48:37,318 Dimmi com'è. 504 00:48:37,526 --> 00:48:42,068 È così bello. Davvero bello. 505 00:48:42,276 --> 00:48:45,110 È così bello. 506 00:48:48,651 --> 00:48:51,651 Penso che verrò adesso. 507 00:48:51,860 --> 00:48:55,110 - Dimmi. - Vengo adesso. 508 00:48:55,318 --> 00:49:00,193 - Dillo. - No, da dove vengo! 509 00:49:00,401 --> 00:49:03,568 �h, che bello! 510 00:49:05,526 --> 00:49:08,943 Com'era bello! 511 00:49:09,151 --> 00:49:14,026 Ora sto facendo La 24 Ore di Le Mans. 512 00:49:18,110 --> 00:49:22,068 - Un bicchiere di vino. - Anche a me. 513 00:49:22,276 --> 00:49:25,776 Cosa volevi? 514 00:49:25,985 --> 00:49:29,235 Sediamoci. 515 00:49:32,693 --> 00:49:37,735 Quando ho visto le lettere contraffatte di Hitler, Ho avuto un'idea brillante. 516 00:49:37,943 --> 00:49:42,776 - Cosa c'entra questo con me? - Sto scrivendo la biografia di un dittatore. 517 00:49:42,985 --> 00:49:46,901 Con alcune correzioni potrebbe essere Hitler. 518 00:49:47,110 --> 00:49:50,443 Possono imitare la calligrafia di Hitler. 519 00:49:50,651 --> 00:49:54,485 Quando le persone scoprono sono le memorie del dittatore - 520 00:49:54,693 --> 00:49:59,526 - possiamo ottenere una fortuna per questo. Stiamo parlando di milioni qui. 521 00:49:59,735 --> 00:50:05,526 - Mi stai attirando in qualcosa di criminale? - Hanno già forgiato cose. 522 00:50:05,735 --> 00:50:10,818 Era vero. Hitler lo aveva lettere scritte a Lotte von Mossel. 523 00:50:11,026 --> 00:50:15,235 - Erano appena scomparsi. - Sì, così ha detto Ingrid Müller. 524 00:50:15,443 --> 00:50:19,943 - Tienila fuori! - Pensa ai soldi. Parla con Gloria. 525 00:50:20,151 --> 00:50:24,735 Non potevo sognarlo. E meglio stare attenti! 526 00:50:24,943 --> 00:50:28,901 Potrei capirlo denunciare alla polizia. 527 00:50:32,693 --> 00:50:37,026 Posso anche realizzare un furgone. Una vecchia Ford. 528 00:50:38,610 --> 00:50:41,610 Inizia. 529 00:50:46,110 --> 00:50:50,360 - Cosa fai lì dentro? - Ho preso in prestito un ferro arricciacapelli. 530 00:50:50,568 --> 00:50:55,068 Immagino che dovremmo parlare. Ho detto, non devi associarti a Cristal. 531 00:50:55,276 --> 00:50:58,901 Non urlare così. Lei ti sente. 532 00:50:59,985 --> 00:51:03,693 - Per me è come una sorella. - È una puttana! 533 00:51:03,901 --> 00:51:06,901 Può attirarti in qualcosa. 534 00:51:07,110 --> 00:51:11,651 Pensi che qualcuno pagherà? dormire con me? 535 00:51:11,860 --> 00:51:15,693 Non voglio esci e lavori. 536 00:51:15,901 --> 00:51:22,735 Come paghiamo l'appartamento? la televisione e le spese comuni? 537 00:51:22,943 --> 00:51:26,276 I vestiti dei bambini, il medico, il cibo...? 538 00:51:26,485 --> 00:51:30,110 Non hai nient'altro che lusso in testa. 539 00:51:30,318 --> 00:51:35,235 Lusso?! Non ho scarpe invernali! Viviamo come zingari. 540 00:51:35,443 --> 00:51:39,318 E adesso non devo nemmeno lavorare. 541 00:51:39,526 --> 00:51:45,193 Ci sono cose più importanti del denaro. La decenza, per esempio. 542 00:51:45,401 --> 00:51:49,360 Potrei guadagnare di più se fossi meno scrupoloso. 543 00:51:49,568 --> 00:51:54,568 - Ma ho decenza. - Va bene, forse? 544 00:51:54,776 --> 00:51:59,901 Cristal non entrerà qui. E non vai dall'autore. 545 00:52:00,110 --> 00:52:06,526 - Possono ripulire il proprio pasticcio! - Allora dammi dei soldi. 546 00:52:07,568 --> 00:52:10,943 Perché non ti trucchi un po'? 547 00:52:11,151 --> 00:52:14,818 Non puoi dare il tuo cazzo un po' di trucco? 548 00:52:18,276 --> 00:52:23,651 - Sono così preoccupato per il Libano. - Libano! Tu sei il mio Libano. 549 00:52:24,776 --> 00:52:30,610 - Il cibo sarà pronto in un attimo. - Io faccio. Ne ho abbastanza! 550 00:52:33,610 --> 00:52:38,193 - Che ne dici dell'idea? - Tipico, ma tienimi fuori. 551 00:52:38,402 --> 00:52:42,860 Me ne servono solo 300.000 per il viaggio a Berlino e la traduzione. 552 00:52:43,068 --> 00:52:47,777 - Questa è l'ultima cosa che chiedo. - No, ho detto! 553 00:52:47,985 --> 00:52:53,110 capisco bene, sei arrabbiato con Marisol - 554 00:52:53,318 --> 00:52:56,652 - ma non è necessario lascia fare a tuo fratello. 555 00:52:56,860 --> 00:53:01,485 - Poi bevi un bicchiere di vino portoghese. - Non sembra molto portoghese. 556 00:53:01,693 --> 00:53:05,277 - E' solo la bottiglia. - Non devo. 557 00:53:05,485 --> 00:53:09,443 - Ne ho abbastanza. - Prova ad annusare. 558 00:53:10,902 --> 00:53:17,527 - Quanto è potente. - Hai perso anche il senso dell'olfatto. 559 00:53:17,735 --> 00:53:21,985 ci provo ma attenzione a non esagerare. 560 00:53:24,985 --> 00:53:29,818 - Ha il sapore dello sherry. - Hai perso anche il senso del gusto. 561 00:53:30,027 --> 00:53:33,235 Non devo con le pillole che prendo. 562 00:53:33,443 --> 00:53:38,235 - Possa tutto il male ricadere su Patricia! - Molto divertente! 563 00:53:41,693 --> 00:53:45,402 Ho solo bisogno di sistemarmi un po'. 564 00:53:45,610 --> 00:53:50,777 Adesso non berlo tutto. Sono anche un po' alcolizzato. 565 00:54:20,485 --> 00:54:25,610 - L'hai capito? - Non sa tenere in mano una penna! 566 00:54:25,818 --> 00:54:28,443 -Marisol... - Sì, sono qui. 567 00:54:28,652 --> 00:54:32,318 - Si siederà lì? - Non voglio fare la tata. 568 00:54:32,527 --> 00:54:36,693 - Marisol, sei tornata? - Sì, mio ​​caro. 569 00:54:36,902 --> 00:54:40,360 Dai, andiamo a letto. 570 00:54:44,027 --> 00:54:47,777 Non perdona mai, Sono il genio della famiglia. 571 00:54:47,985 --> 00:54:53,485 Siamo entrambi maiali. Ma cosa ne facciamo? 572 00:54:53,693 --> 00:54:58,902 - Non hai rispetto per niente. - Lo sai, sono cleptomane. 573 00:54:59,110 --> 00:55:01,943 Dobbiamo restituircelo. 574 00:55:02,152 --> 00:55:06,110 - Cosa possiamo ottenere in cambio? - Almeno 500.000. 575 00:55:06,318 --> 00:55:12,943 - Ma è un regalo del fidanzato. - Sì, allora la dimentica più facilmente. 576 00:55:22,693 --> 00:55:26,735 Sul divano! Hai sempre avuto le tue stranezze. 577 00:55:26,943 --> 00:55:31,527 - Che succede, migliore amica? - Tuo padre è insopportabile. 578 00:55:31,735 --> 00:55:35,693 Non dovresti vestirti così. Cosa farai oggi? 579 00:55:35,902 --> 00:55:41,360 - Non vado a scuola. - Stai saltando di nuovo la scuola?! 580 00:55:42,693 --> 00:55:47,402 - Perché papà giace in soggiorno? - Ieri abbiamo litigato. 581 00:55:47,610 --> 00:55:52,568 - Dov'è Miguel? - L'ho lasciato dal dentista. 582 00:55:52,777 --> 00:55:58,527 - Si sente molto meglio lì. - Capisce come pretzel. 583 00:56:00,527 --> 00:56:04,485 - Lascia che ti pettini i capelli. - Devi sempre strigliarmi. 584 00:56:04,693 --> 00:56:08,610 Altrimenti sembri del Signore! 585 00:56:41,568 --> 00:56:46,443 - Perché stai spegnendo? - Sono stufo di quella canzone. 586 00:56:58,235 --> 00:57:01,693 - Vuoi? - No grazie. 587 00:57:02,360 --> 00:57:07,235 - Ascoltare. - Sto sudando molto. 588 00:57:07,443 --> 00:57:13,318 - Sto perdendo la corte. Indosso una parrucca. - Non sono un dermatologo. 589 00:57:13,527 --> 00:57:17,027 E poi sono un po' impotente. 590 00:57:17,235 --> 00:57:21,527 - No! Con cui? - Cosa intendi? 591 00:57:21,735 --> 00:57:26,943 - Verso gli uomini o le donne? - Donne, ovviamente. 592 00:57:27,152 --> 00:57:31,152 Non è perché ti piacciono gli uomini? 593 00:57:31,360 --> 00:57:33,985 No. 594 00:57:34,193 --> 00:57:37,818 - Hai una ragazza? - SÌ. 595 00:57:38,027 --> 00:57:42,985 - Portala con te la prossima volta. - Cosa sto facendo di sbagliato? 596 00:57:43,193 --> 00:57:49,318 Quasi niente di serio. Lo vediamo p�, ma oggi mi sento infelice. 597 00:57:55,610 --> 00:57:59,235 Chi diavolo ho mangiato ieri sera? 598 00:57:59,443 --> 00:58:02,027 Chi sei? 599 00:58:02,235 --> 00:58:05,068 La governante. 600 00:58:05,277 --> 00:58:08,193 - Mi ha mandato tuo fratello. - Ebbene sì. 601 00:58:08,402 --> 00:58:11,902 Sai se ho mangiato qui? con mio fratello e sua moglie? 602 00:58:12,110 --> 00:58:15,902 - No. - E il mio ex amante? 603 00:58:16,110 --> 00:58:19,485 Non lo so. 604 00:58:19,693 --> 00:58:23,860 È stato davvero strano! 605 00:58:25,402 --> 00:58:29,652 Portatela la prossima settimana. 606 00:58:37,985 --> 00:58:42,027 Marisol ha preso tutti i doni che mi ha fatto. 607 00:58:42,235 --> 00:58:46,277 Carmen, sai della mia? Il tuo ex ha mangiato qui ieri? 608 00:58:46,485 --> 00:58:49,610 Non credo. 609 00:58:49,818 --> 00:58:57,027 Passeggeri a Berlino via Francoforte. Esci 13. 610 01:01:37,360 --> 01:01:42,527 Nemmeno loro lo faranno lasciami in pace! 611 01:01:53,110 --> 01:01:56,485 - Chi sei? - Lucas Villalba, giornalista. 612 01:01:56,694 --> 01:02:00,277 Parli francese? Fammi entrare e basta. 613 01:02:00,485 --> 01:02:05,777 - Da dove hai preso il mio indirizzo? - L'editore. 614 01:02:05,985 --> 01:02:11,777 Non rilascio interviste. Sono occupato. Scomparire! 615 01:02:11,985 --> 01:02:16,902 - Prima dobbiamo parlare. - Lasciami in pace. 616 01:02:17,110 --> 01:02:20,735 Antonio, il tuo ex autista, mi ha mandato. 617 01:02:20,944 --> 01:02:25,444 Povero Antonio. 618 01:02:25,652 --> 01:02:29,277 Ti ama ancora. Cosa fai? 619 01:02:29,485 --> 01:02:34,069 Sto per suicidarmi. Non lo vedi? 620 01:02:34,277 --> 01:02:39,485 Non si suicidano, prima che abbiamo parlato. 621 01:02:39,694 --> 01:02:42,819 - Dov'è la toilette? - Là fuori... 622 01:02:43,027 --> 01:02:47,444 - Ma adesso lasciami in pace. - Hanno finito! 623 01:02:47,652 --> 01:02:52,819 Hanno solo i ricordi. Non sono stati al passo con i tempi. 624 01:02:53,027 --> 01:02:56,194 No, il tempo non mi ha tenuto il passo. 625 01:02:56,402 --> 01:03:00,569 Ti do un'opportunità per fare soldi. 626 01:03:00,777 --> 01:03:03,485 Non ci credo. 627 01:03:03,694 --> 01:03:09,485 Antonio è un abile falsario, e sto scrivendo sulle memorie di Hitler. 628 01:03:09,694 --> 01:03:14,194 Può falsificare la sceneggiatura. 629 01:03:14,402 --> 01:03:19,360 - Cosa dovrei fare? - Devono convincerlo. 630 01:03:19,569 --> 01:03:24,152 L'hai già fatto prima. Ecco la prova. 631 01:03:24,360 --> 01:03:28,485 - Perché dovrei aiutarti? - Ti ho appena salvato la vita. 632 01:03:28,694 --> 01:03:33,235 - Ti odio per questo! - Posso denunciarti come falsario. 633 01:03:33,444 --> 01:03:37,819 - Fuggimi! - Ma pensa a Lotte von Mossel. 634 01:03:38,027 --> 01:03:42,444 Lei è morta. Pensa ai sogni del tuo amico. 635 01:03:42,652 --> 01:03:45,694 Cosa dovrei fare? 636 01:03:45,902 --> 01:03:51,527 Di' ad Antonio che vai a Madrid, e che ti manca. 637 01:03:51,735 --> 01:03:55,610 Beh, sono molto debole. 638 01:03:55,819 --> 01:03:59,444 Bene! Penserà che sia dovuto al movimento. 639 01:04:01,819 --> 01:04:04,944 Prendilo tu. 640 01:04:08,694 --> 01:04:13,944 - Ciao. - Antonio. Sono Ingrid Müller. 641 01:04:14,152 --> 01:04:17,527 Signora Müller! Che sorpresa. 642 01:04:17,735 --> 01:04:22,944 Volevo chiamarti da molto tempo, ma vorrei gentilmente disturbare. 643 01:04:23,152 --> 01:04:27,944 - Disturbami? - Ti ho pensato così tanto. 644 01:04:28,152 --> 01:04:33,652 Nemmeno io ti ho dimenticato. Ti penso ogni giorno. 645 01:04:33,860 --> 01:04:37,360 Vorrei tanto rivederti. 646 01:04:37,569 --> 01:04:41,819 Signora Müller, se avessi saputo... 647 01:04:42,027 --> 01:04:49,194 Che ne dici se vado a? Madrid per parlare di affari? 648 01:04:49,402 --> 01:04:53,860 Vuoi venire qui? per parlarmi? 649 01:04:54,069 --> 01:04:57,402 Lo volevo davvero. 650 01:04:57,610 --> 01:04:58,819 Quando? 651 01:04:59,027 --> 01:05:02,069 Molto presto. Riceverai una notifica. 652 01:05:02,277 --> 01:05:08,235 Ho un problema come solo te può aiutarti con... Lo vuoi? 653 01:05:08,444 --> 01:05:14,444 - Sì, puoi tranquillamente fidarti di me. - Grazie, Antonio. 654 01:05:14,652 --> 01:05:21,194 Mi sento molto meglio con l'udito la tua voce. Sono così solo. 655 01:05:21,402 --> 01:05:25,152 Non devi dirlo. Sono qui. 656 01:05:25,360 --> 01:05:29,735 - Grazie, mia cara. Ci vediamo. - Bene. 657 01:05:29,944 --> 01:05:33,319 P� riunione. 658 01:05:36,069 --> 01:05:40,735 - Mangi a casa stasera? - SÌ. 659 01:05:40,944 --> 01:05:44,069 Ti ha messo di umore migliore? 660 01:05:44,277 --> 01:05:48,985 - Non dire così di Ingrid Müller. - Non può semplicemente stare lontana? 661 01:05:49,194 --> 01:05:52,152 - Cosa ti ha fatto? - Niente! E tu? 662 01:05:52,360 --> 01:05:57,277 - Sei geloso. - Hai sbavato bene al telefono. 663 01:05:57,485 --> 01:06:00,735 Ma andate in Germania! 664 01:06:00,944 --> 01:06:04,902 Ora stai andando troppo lontano! Attento! 665 01:06:05,110 --> 01:06:09,860 - Cosa c'è adesso? - È solo una lucertola. 666 01:06:10,069 --> 01:06:13,610 Non fa nulla. È molto dolce 667 01:06:13,819 --> 01:06:16,985 ho detto, dovresti restare nella scatola! 668 01:06:17,194 --> 01:06:20,194 Non sono il solo ad andare troppo lontano. 669 01:06:20,402 --> 01:06:24,569 Non parlare così di mia madre! Qui decido io! 670 01:06:24,777 --> 01:06:28,486 - Altrimenti sai dov'è la porta! - Bene. 671 01:06:28,694 --> 01:06:34,361 Ora non devi discutere con me. Sono io che devo tornare a casa. 672 01:06:35,986 --> 01:06:41,527 - Sei a casa qui. - Non gli piacciamo, Money. 673 01:06:41,736 --> 01:06:44,736 Anche la lucertola può vivere qui! 674 01:06:44,944 --> 01:06:52,152 - Non sono un bravo studente. - Sì, sei fantastico. 675 01:06:52,361 --> 01:06:57,152 Mi piacerebbe studiare agricoltura e toglimi dai guai. 676 01:06:57,361 --> 01:07:01,402 Per tutta la vita ho sognato... 677 01:07:01,611 --> 01:07:06,569 - Non possiamo avere un giardino in campagna? - Sì. 678 01:07:19,652 --> 01:07:24,402 Andiamo al parco a vedere? se troviamo qualcosa? 679 01:07:26,319 --> 01:07:29,611 - Cosa dovrebbe essere? - Mini labbra. 680 01:07:29,819 --> 01:07:33,361 Richiede una prescrizione. 681 01:07:33,569 --> 01:07:37,611 - Vedi qualcosa Bustaid... - Sfortunatamente. 682 01:07:37,819 --> 01:07:40,986 - L'ho sempre preso senza prescrizione medica. - Non va bene. 683 01:07:41,194 --> 01:07:47,027 Poi potranno darmi Dexidrin. Devo mantenere i nervi calmi. 684 01:07:47,236 --> 01:07:52,902 - Probabilmente soffrono della sindrome. - Che cosa significa? 685 01:07:53,111 --> 01:07:58,986 Dì al tuo medico che sei un tossicodipendente e chiedi la ricetta. 686 01:07:59,194 --> 01:08:03,486 Dipendente! Devo essere libero?! 687 01:08:03,694 --> 01:08:06,861 Dopotutto, chiedono droghe pesanti. 688 01:08:07,069 --> 01:08:11,069 Bene, ma poi sono un tossicodipendente. 689 01:08:11,277 --> 01:08:16,777 - Devo commettere una rapina? - Ti sto solo dicendo le regole. 690 01:08:16,986 --> 01:08:23,277 - Cosa vedi quando sei alle corde? - Questo è il tuo problema. 691 01:09:03,736 --> 01:09:07,027 Gloria. 692 01:09:08,444 --> 01:09:11,236 Gloria, sei sorda? 693 01:09:11,444 --> 01:09:14,861 Sto cucinando! 694 01:09:15,069 --> 01:09:18,444 Gloria, vieni qui. 695 01:09:21,611 --> 01:09:24,736 Cosa c'è? 696 01:09:24,944 --> 01:09:29,777 Maiale! Ora ne hai di nuovo ho pulito le orecchie con i miei aghi. 697 01:09:29,986 --> 01:09:33,986 - Oggi non lavoro. - Abbiamo vinto alla lotteria? 698 01:09:34,194 --> 01:09:38,652 Vado a prendere la signora Müller. Stira la mia camicia bianca. 699 01:09:38,861 --> 01:09:42,236 Dove vuoi andare con lei? 700 01:09:42,444 --> 01:09:46,777 Fa un passaggio sulla tangenziale. 701 01:09:48,277 --> 01:09:51,402 - Stirami la camicia. - Fallo da solo! 702 01:09:51,611 --> 01:09:54,527 E adesso? 703 01:09:54,736 --> 01:09:57,861 Gloria, non voglio discutere! 704 01:09:58,069 --> 01:10:01,361 Gloria! 705 01:10:04,652 --> 01:10:08,569 - Che ti succede? - Niente. Lasciami essere. 706 01:10:08,777 --> 01:10:12,611 - Mi stai stirando la camicia! - Puoi farlo tu stesso! 707 01:10:12,819 --> 01:10:15,361 Cos'è?! 708 01:10:18,736 --> 01:10:23,277 Non mi batterai mai più! 709 01:10:38,027 --> 01:10:42,277 Soldi...? 710 01:10:52,319 --> 01:10:55,486 Aggiungi il detersivo. 711 01:10:56,944 --> 01:11:00,277 Vieni volentieri! 712 01:11:01,652 --> 01:11:05,777 - Vorrei vedere il programma in TV. - Il programma? 713 01:11:05,986 --> 01:11:08,861 Sì, ora seleziona il programma. 714 01:11:10,319 --> 01:11:16,444 È stato bello. Quindi ti siedi qui e attende che la macchina sia pronta. 715 01:11:16,652 --> 01:11:19,611 - Voglio guardare la TV. - Non oggi. 716 01:11:19,819 --> 01:11:24,069 Quando non devi andare a scuola, lo fai pulito. Non devi sederti e fiorire. 717 01:11:24,277 --> 01:11:29,236 - Papà non lo direbbe. - Adesso devi stare attento! 718 01:11:29,444 --> 01:11:32,986 - Si adatta. - Non devi rispondere ancora! 719 01:11:33,194 --> 01:11:37,236 Hai sentito? Puoi ottenere un piano una volta. 720 01:11:37,444 --> 01:11:40,319 Vecchio cavolo! 721 01:11:40,527 --> 01:11:45,277 Quando parli così, le bambine possono rimanere traumatizzate. 722 01:11:45,486 --> 01:11:51,152 Qui sono io ad essere traumatizzato. È esattamente come suo padre. 723 01:11:51,361 --> 01:11:57,027 Ritorno libero. E deve essere un po' più breve. Altrimenti sembro una suora. 724 01:11:57,236 --> 01:12:01,361 - Come? - Proprio come il modello qui. 725 01:12:01,569 --> 01:12:04,694 - Così? - Ancora un po'. 726 01:12:08,277 --> 01:12:13,069 - Però è stato un inferno! Il mio vaso! - Eri tu stesso. 727 01:12:13,277 --> 01:12:16,902 - La sto uccidendo! - Quindi è in cucina. 728 01:12:17,111 --> 01:12:20,319 - È stata lei. - Era solo un vaso. 729 01:12:20,527 --> 01:12:26,069 Ci crederesti dannatamente bene puoi sentirti solo con il fjamsen! 730 01:12:36,569 --> 01:12:40,027 - Ciao. - Ciao, Gloria. 731 01:12:40,236 --> 01:12:43,611 - Cosa sta succedendo? - Juani picchia Vanessa. 732 01:12:43,819 --> 01:12:46,861 Non lo sopporto. 733 01:12:47,069 --> 01:12:52,986 Adesso rimani lì finché non lo dico io. E non devi provare nulla. 734 01:12:53,194 --> 01:12:58,069 - E' solo una ragazza. - Ora può sedersi e arrossire! 735 01:13:00,194 --> 01:13:04,486 "Lei può arrossire"... La odio. 736 01:13:04,694 --> 01:13:08,027 Non devi dirlo. Dopotutto è tua madre. 737 01:13:08,236 --> 01:13:12,777 Anche lei mi odia. Le ricordo papà. 738 01:13:12,986 --> 01:13:19,402 - E' scivolato a causa sua. - A volte un padre non è la risposta. 739 01:13:19,611 --> 01:13:25,403 - Non puoi adottarmi? - Nemmeno io sono una brava madre. 740 01:13:25,611 --> 01:13:28,736 Quindi non posso adottarti? 741 01:13:28,944 --> 01:13:32,194 Che sciocchezza. 742 01:13:32,403 --> 01:13:37,361 - Cosa c'è? - Niente. Sono solo stanco. 743 01:13:37,569 --> 01:13:40,903 Devo cucinare. Arrivederci, tesoro. 744 01:13:41,111 --> 01:13:45,903 - Domani dovrà superare la prova. - Juani, posso prestarmi degli allori? 745 01:13:46,111 --> 01:13:49,153 Ho appena comprato qualcosa oggi. 746 01:13:49,361 --> 01:13:54,069 Juani impazzì completamente a causa di un vaso. 747 01:13:54,278 --> 01:13:59,111 - La conosci. - Stai lì e mi calunni? 748 01:13:59,319 --> 01:14:02,736 Parlo di te in modo basso? perché sei una puttana? 749 01:14:02,944 --> 01:14:07,194 Quindi sto crescendo mia figlia, s�...non dico altro. 750 01:14:07,403 --> 01:14:11,111 Sei duro. Ecco perché è diventata quello che è. 751 01:14:11,319 --> 01:14:14,944 - Come? - Non dico niente. 752 01:14:15,153 --> 01:14:20,278 Perché non puoi? dare a tua figlia un po' d'amore? 753 01:14:20,486 --> 01:14:25,194 - Non puoi accarezzare la volpe? - Non sopporto le discussioni in questo momento. 754 01:14:25,403 --> 01:14:28,278 - Ne ho abbastanza a casa. - Sono d'accordo. 755 01:14:28,486 --> 01:14:32,444 - E porterò con me il vestito. - Sì, così. 756 01:14:32,653 --> 01:14:36,111 Lo ottieni essendo bravo con te stesso. 757 01:14:37,778 --> 01:14:41,444 Non deve farlo più vestiti per me. 758 01:14:41,653 --> 01:14:45,528 Voglio dire che! È così dannatamente pazza. 759 01:14:45,736 --> 01:14:50,236 Non tutti possono avere un corpo come il mio, fa impazzire gli uomini. 760 01:14:50,444 --> 01:14:54,611 Ma anche se sei brutto, puoi parlare bene allora? 761 01:14:54,819 --> 01:14:59,319 Le urla e le urla Non lo sopporto comunque. 762 01:14:59,528 --> 01:15:03,611 - E' la lucertola di Best. - C'è del sangue sopra. 763 01:15:03,819 --> 01:15:08,153 - Vieni qui, Money. -Gloria... 764 01:15:11,986 --> 01:15:15,694 Antonio! 765 01:15:21,528 --> 01:15:26,236 Che fulmine. Cavolo! Andiamo in l�. 766 01:15:26,444 --> 01:15:30,944 Scritto con carta e l'acqua santa dall'albero della croce. 767 01:15:32,444 --> 01:15:37,736 Penso di avere... Cosa faccio? 768 01:15:42,278 --> 01:15:46,944 Soldi...? Dov'è quella dannata lucertola? 769 01:15:47,153 --> 01:15:52,653 Deve essere fatto con qualcosa di stupido. Non ha un buon odore. 770 01:15:52,861 --> 01:15:56,903 - Quel brodo ha un buon profumo. - Cerchi qualcosa? 771 01:15:57,111 --> 01:16:00,194 - Hai una sbarra di ferro? - O un pipistrello? 772 01:16:00,403 --> 01:16:04,944 - No, non abbiamo questo genere di cose. - Dobbiamo ispezionare l'appartamento. 773 01:16:05,153 --> 01:16:09,569 Come si desidera. Fai quello che devi. 774 01:16:19,319 --> 01:16:23,403 - Una tazza di brodo? - No grazie. 775 01:16:23,611 --> 01:16:29,903 - Prendilo tu stesso. Andrà bene. - No, non posso bere il brodo. 776 01:16:30,111 --> 01:16:34,236 Capisco come ti senti, ma dobbiamo parlare comunque. 777 01:16:34,444 --> 01:16:36,944 Come si desidera. 778 01:16:37,153 --> 01:16:43,528 - Tuo marito aveva dei nemici? - Credo di si. Non era molto gentile. 779 01:16:46,736 --> 01:16:52,111 - E' stato aggredito nel taxi? - Sì, in realtà la settimana scorsa. 780 01:16:52,319 --> 01:16:55,611 - È stato segnalato? - Credo di si. 781 01:16:55,819 --> 01:16:59,444 Succede, criminali si vendica di un recensore. 782 01:16:59,653 --> 01:17:04,486 - Strano che succeda qui. - Alcune persone sono maliziose. 783 01:17:04,694 --> 01:17:08,403 - Ispettore! - Forse ha trovato qualcosa. 784 01:17:08,611 --> 01:17:10,028 Soldi... 785 01:17:10,236 --> 01:17:13,528 Abbiamo trovato il bastone qui. E ce ne sono altri. 786 01:17:13,736 --> 01:17:18,653 - Bastone? - La nonna li raccoglie nei parchi. 787 01:17:18,861 --> 01:17:23,444 - Seguiteli. - Devo andare in bagno. 788 01:17:23,653 --> 01:17:27,444 Quando lei esce, vai in bagno? 789 01:17:27,653 --> 01:17:31,528 - E' fatto. - Fallo di nuovo. È piuttosto malata. 790 01:17:31,736 --> 01:17:35,819 - Non c'è niente da vedere qui. - Quindi lascia stare. 791 01:17:36,028 --> 01:17:40,028 - Quegli armadi sono aperti. - Spezzateli! 792 01:17:46,153 --> 01:17:49,819 - Acqua di Vichy... - Dalla Catalogna. 793 01:17:56,194 --> 01:18:00,278 - Soda in polvere e muffin... - Soda. 794 01:18:00,486 --> 01:18:04,861 È il migliore. È dipendente di dolci e acqua minerale. 795 01:18:05,069 --> 01:18:09,236 - Dovrebbe essere letto all'interno? - E' una grassa. 796 01:18:09,444 --> 01:18:14,153 - Dov'è questa nonna? - Al cinema con il ragazzo, credo. 797 01:18:14,361 --> 01:18:17,486 Cosa stavi facendo quando è avvenuto l'omicidio? 798 01:18:19,444 --> 01:18:24,111 - E adesso? L'appartamento è piuttosto piccolo. - E stranamente... 799 01:18:24,319 --> 01:18:29,694 Versai il brodo e entrai al mio vicino Juani, dopo Laurbür. 800 01:18:29,903 --> 01:18:36,194 Ho parlato un po' con lei, la figlia Vanessa e la mia vicina Cristal. 801 01:18:36,403 --> 01:18:40,903 - Dove vive quel Cristal? - Qui a sinistra. 802 01:18:41,111 --> 01:18:44,736 - Hai parlato con loro a lungo? - No. 803 01:18:44,944 --> 01:18:50,069 Massimo 20 minuti. Juani ha colpito Vanessa, quindi dovevo consolarmi. 804 01:18:50,278 --> 01:18:55,028 Cristal poi seguì - 805 01:18:55,236 --> 01:18:58,278 - e quando siamo entrati, abbiamo trovato.. 806 01:18:58,486 --> 01:19:01,778 L'abbiamo trovato. 807 01:19:01,986 --> 01:19:07,986 - Hai visto o sentito qualcosa? - No, l'autostrada passa proprio qui. 808 01:19:08,194 --> 01:19:12,069 - C'è così tanto rumore qui. - Abbiamo passato di tutto. 809 01:19:12,278 --> 01:19:14,944 Cos'è quello sulle tue scarpe? 810 01:19:16,528 --> 01:19:21,444 - Anche la lucertola è della nonna? - Sì, ama gli animali. 811 01:19:27,861 --> 01:19:32,278 - Perché l'hai ucciso? - Gli animali mi rendono nervoso. 812 01:19:32,486 --> 01:19:35,361 - Quello era l'unico testimone. - La lucertola? 813 01:19:35,569 --> 01:19:38,819 Sì, l'assassino l'ha visto. 814 01:19:39,028 --> 01:19:42,444 Devo parlare con i vicini. 815 01:19:42,653 --> 01:19:47,403 - Via. Abbiamo abbastanza sangue qui! - Me ne rammarico. 816 01:19:52,986 --> 01:19:56,236 - Sei Cristal? -Cristallo Scott. 817 01:19:56,444 --> 01:20:00,278 - Hai un documento d'identità? - Non mi credi? 818 01:20:00,486 --> 01:20:04,319 Ora non so esattamente dove sia. 819 01:20:04,528 --> 01:20:07,069 Qui non lo è. 820 01:20:08,361 --> 01:20:10,819 Fammi vedere... 821 01:20:11,028 --> 01:20:13,486 Attenzione. 822 01:20:13,694 --> 01:20:17,694 - Ecco Carmen Martinez. - Sono un attore e cantante. 823 01:20:17,903 --> 01:20:21,694 - Lo vedo! - È proibito avere talento? 824 01:20:21,903 --> 01:20:26,320 - Dipende dalla specie. - Devo solo chiudere. 825 01:20:27,361 --> 01:20:32,403 - C'è stato un omicidio a casa del vicino. - Sì, sono stato io a trovarlo. 826 01:20:32,611 --> 01:20:36,111 dimmi in dettaglio cosa è successo. 827 01:20:36,320 --> 01:20:41,195 - Vuoi sederti o vedere l'appartamento? - Siediti e basta. 828 01:20:44,820 --> 01:20:48,445 Cosa hai fatto a te stesso? nell'ultima ora? 829 01:20:48,653 --> 01:20:51,361 Sono stato con Juani fino al sesto posto. 830 01:20:51,570 --> 01:20:55,945 Adesso andiamo a casa e avere addosso vestiti asciutti. 831 01:20:56,153 --> 01:21:00,236 Ora, cos'è quello? Il denaro è morto! 832 01:21:00,445 --> 01:21:06,736 - Stai zitto! È caduto. - No, Toni l'ha ucciso. 833 01:21:07,861 --> 01:21:10,361 - Un drink? - No grazie. 834 01:21:10,570 --> 01:21:15,528 - Mi piacerebbe averne uno. - L'autista era un tuo ammiratore? 835 01:21:15,736 --> 01:21:20,570 Era antipatico e sposato con Gloria che è mia amica. 836 01:21:20,778 --> 01:21:24,195 - Dove vive questo Juani? - Sesto. 837 01:21:24,403 --> 01:21:27,820 - Stanno qui. - Dove dovevo andare? 838 01:21:28,028 --> 01:21:32,028 - Non abbiamo finito. - Non posso dire di più. 839 01:21:32,236 --> 01:21:37,111 Ma è tutto troppo sbagliato quando qualcuno arriva e ti uccide. 840 01:21:37,320 --> 01:21:43,236 Una ragazza come me vive sola con tutti le cose di valore. È troppo pazzesco! 841 01:21:44,611 --> 01:21:47,611 - Il tuo assassino! - E adesso? 842 01:21:47,820 --> 01:21:50,570 - L'unico punto luce della casa. - Mia suocera. 843 01:21:50,778 --> 01:21:54,778 - La lucertola giaceva morta lì sotto. - Anche la lucertola? 844 01:21:54,986 --> 01:22:00,903 Non puoi accoglierli con te, finché non avremo finito qui? 845 01:22:01,111 --> 01:22:06,070 - Quello che è successo? - Gossip Girl! 846 01:22:12,320 --> 01:22:15,611 Stai zitta, bella! 847 01:22:15,820 --> 01:22:19,403 - Potrebbero essere Ingrid Müller? - No. 848 01:22:19,611 --> 01:22:24,570 - Allora non verrà. - Nemmeno Antonio. Chiamiamo. 849 01:22:27,861 --> 01:22:31,528 - Hai qualcosa con cui scrivere? - SÌ. 850 01:22:34,445 --> 01:22:37,445 Cosa c'è qui? 851 01:22:37,653 --> 01:22:42,153 Ingrid Müller si è suicidata. 852 01:22:42,361 --> 01:22:47,570 - Ingrid Müller si è suicidata. - E Antonio è stato assassinato. 853 01:22:47,778 --> 01:22:50,486 - Perché? - Forse per amore. 854 01:22:50,695 --> 01:22:54,653 - Sono poveri. - I poveri siamo noi. 855 01:22:54,861 --> 01:22:57,445 Porti sfortuna con te. 856 01:23:14,653 --> 01:23:18,486 Ecco il documento. Voglio quella figa. 857 01:23:18,695 --> 01:23:23,403 - Non posso pagare, sai? - No, voglio soldi. 858 01:23:23,611 --> 01:23:27,445 - Sei un duro. - Anche tu sei una signora. 859 01:23:27,653 --> 01:23:31,153 - Come stai, migliore amica? - Cosa ne pensi? 860 01:23:31,361 --> 01:23:35,986 - Devi conviverci. - Sì, ma voglio tornare a casa in campagna. 861 01:23:36,195 --> 01:23:41,278 Non voglio morire a Madrid ed essere sepolto lontano come mio figlio e la lucertola. 862 01:23:41,486 --> 01:23:43,986 Dobbiamo andare in campagna. 863 01:23:44,195 --> 01:23:46,820 - Ciao. -Ciao, Cristal. 864 01:23:47,028 --> 01:23:52,195 - Devi essere forte, migliore amica. - Grazie, Cristal. 865 01:23:52,403 --> 01:23:58,570 L'autore non vuole più usarmi. Se senti qualcosa, devi parlare apertamente. 866 01:23:58,778 --> 01:24:03,195 Probabilmente lo farò. Se vuoi prendere in prestito un po'... 867 01:24:03,403 --> 01:24:09,111 - No, probabilmente ce la faremo. - Beh, ma ho un compito speciale. 868 01:24:13,236 --> 01:24:16,570 Vado con la nonna in campagna. 869 01:24:16,778 --> 01:24:20,320 BENE. Allora sarò libero da tutti voi. 870 01:24:20,528 --> 01:24:25,153 - Puoi semplicemente venire. - Cosa avrei dovuto fare lì? 871 01:24:25,361 --> 01:24:29,320 - Quindi non sei solo qui. - Ti interessa? 872 01:24:29,528 --> 01:24:35,445 - Sì, lo farò... Cosa vuoi? - Tampona l'intero porcile. 873 01:24:35,653 --> 01:24:40,820 - Posso aiutarti? - No. Non avrò alcun aiuto. 874 01:24:41,028 --> 01:24:44,903 Lo aggiusterò io stesso. 875 01:24:47,278 --> 01:24:52,945 Bestie, mettiti i vestiti. Andiamo in banca e ottieni soldi per i biglietti. 876 01:24:53,153 --> 01:24:57,486 - È vero? - Sì, andiamo. 877 01:24:59,570 --> 01:25:02,778 - Apri, Toni? - SÌ. 878 01:25:02,986 --> 01:25:06,486 - Dave. Dov'è Gloria? - Lei è lì. 879 01:25:06,695 --> 01:25:11,195 - E adesso? - Ho trovato della carta da parati economica. 880 01:25:11,403 --> 01:25:15,653 Bene, l'economico può rapidamente vai e diventa costoso. 881 01:25:15,861 --> 01:25:19,820 Puoi prenderti cura di lei un po'? quindi... non è sola? 882 01:25:20,028 --> 01:25:23,403 - Sì, naturalmente. - Adesso comportati bene. 883 01:25:23,611 --> 01:25:27,861 Se succede qualcosa, chiama. E inizia a radunare l'esercito. 884 01:25:28,070 --> 01:25:31,361 - Adesso lasciala in pace. - Grazie. Ci vediamo. 885 01:25:31,570 --> 01:25:35,070 Vorresti una rivista? Sono molto occupato. 886 01:25:35,278 --> 01:25:41,736 - Vorrei guardarti. - Devo pulire tutto e la carta da parati. 887 01:25:41,945 --> 01:25:46,111 - Posso aiutarti. - Probabilmente sei troppo piccolo per quello. 888 01:25:46,320 --> 01:25:49,236 Guarda cosa posso fare. 889 01:26:02,236 --> 01:26:06,778 - Hai abilità soprannaturali! - L'ho sempre avuto. 890 01:26:06,986 --> 01:26:12,028 - Dovrei fare di più? - La cucina deve essere tappezzata. 891 01:26:12,236 --> 01:26:14,986 Lo sistemerò. 892 01:26:45,778 --> 01:26:46,195 - La mia ragazza, Carmen Martinez. - Buona giornata. 893 01:26:46,278 --> 01:26:49,320 - La mia ragazza, Carmen Martinez. - Buona giornata. 894 01:26:49,611 --> 01:26:55,403 Accomodatevi. Bene, hai un fidanzato. Questo spesso rende tutto più semplice. 895 01:26:55,611 --> 01:27:01,861 L'impotenza è spesso causata da chiamiamo ansia da prestazione. 896 01:27:02,070 --> 01:27:07,278 Il rapporto è spesso sopravvalutato. C'è altre forme di soddisfazione. 897 01:27:07,486 --> 01:27:09,361 SÌ! 898 01:27:09,570 --> 01:27:13,820 Per superare quell'ansia cerchiamo di evitare l'erezione. 899 01:27:14,028 --> 01:27:19,903 Iniziamo con alcune abilità di risensualizzazione. 900 01:27:21,653 --> 01:27:25,987 - Hai dei corpi bellissimi. - Grazie mille! 901 01:27:26,195 --> 01:27:30,487 Gioca con loro e divertiti, ma evita l'erezione. 902 01:27:30,695 --> 01:27:34,653 E nessuna penetrazione. In tal modo l'ansia scompare. 903 01:27:34,862 --> 01:27:40,987 Se ora porta... Ne sai abbastanza. 904 01:27:41,195 --> 01:27:44,820 Viaggio? Difficilmente lo fa. 905 01:27:45,028 --> 01:27:50,987 Sì, ma da quello che dici, può ottenere... 906 01:27:51,195 --> 01:27:54,278 Bene, ora devi vedere. 907 01:27:54,487 --> 01:27:59,237 - Grazie, Carmen. - Beh, saranno esattamente 5000. 908 01:27:59,445 --> 01:28:03,403 - E il mio nome d'arte è Cristal. - Per me tu sei Carmen. 909 01:28:03,612 --> 01:28:08,778 È un lavoro come un altro. E quei desideri si ripagano da soli. 910 01:28:08,987 --> 01:28:13,445 - Cristal, che sorpresa. - Cosa ci fai qui, Gloria? 911 01:28:13,653 --> 01:28:16,153 Dobbiamo pulire. 912 01:28:16,362 --> 01:28:19,570 - Conosci l'ispettore Polo. - Sì, papà. 913 01:28:19,778 --> 01:28:23,445 Stiamo continuando l'indagine. 914 01:28:23,653 --> 01:28:28,195 Antonio è morto. Cos'altro c'è da capire? 915 01:28:29,653 --> 01:28:33,945 Lei è ovunque e mi fissa così... 916 01:28:35,403 --> 01:28:39,653 Quella poveretta ne ha bisogno essere un panino. 917 01:28:39,862 --> 01:28:43,612 Forse potresti aiutarla? 918 01:28:43,820 --> 01:28:46,778 Non hai parlato di noi, vero? 919 01:28:46,987 --> 01:28:51,028 No, lo è un segreto commerciale. 920 01:28:54,070 --> 01:28:57,653 - Togliti i vestiti e basta. - No, faresti meglio a farlo. 921 01:28:57,862 --> 01:29:00,945 Non sei facile. 922 01:29:06,570 --> 01:29:08,945 - Parliamo inglese. - Parlo inglese. 923 01:29:09,153 --> 01:29:14,528 - Parli inglese. - Parliamo inglese. 924 01:29:18,903 --> 01:29:24,112 - Non hai musica migliore? - Devo imparare l'inglese. 925 01:29:24,320 --> 01:29:30,195 - Cos'altro faccio a Las Vegas? - Cosa farai a Las Vegas? 926 01:29:30,403 --> 01:29:35,070 Passa attraverso, ovviamente. Cos'altro? 927 01:29:35,278 --> 01:29:38,528 Avanti, tesoro! Fammi vedere il tuo corpo. 928 01:29:38,737 --> 01:29:42,695 - Anche il tuo. - Dove osi? 929 01:29:42,903 --> 01:29:45,987 Alta qualità! Significa delizioso. 930 01:29:46,195 --> 01:29:49,862 Prendimi come sono. È più scortese. 931 01:29:51,695 --> 01:29:55,570 - Alcuni muscoli, davvero. - Mi alleno. 932 01:29:55,778 --> 01:30:00,570 - Un poliziotto deve essere in forma. - Non mi importa. 933 01:30:02,862 --> 01:30:07,362 - Ti piace? - Sì, non è così stupido. 934 01:30:07,570 --> 01:30:11,737 - Allora non dovresti prendere soldi per questo. - Adesso non imbrogliare! 935 01:30:11,945 --> 01:30:16,112 Se lo fai gratuitamente, Non dico nulla dell'eroina. 936 01:30:16,320 --> 01:30:20,112 - Eroina? - Sì, nel cucchiaio cinese. 937 01:30:20,320 --> 01:30:26,403 Non dovresti provare a rilassarti? Altrimenti non guarirai mai. 938 01:30:26,612 --> 01:30:31,112 Mi eccita di più, se non prendi niente per questo. 939 01:30:31,320 --> 01:30:36,862 Ne prendo un po' ogni tanto dimagriscimi L'eroina toglie l'appetito. 940 01:30:37,070 --> 01:30:41,403 - Sei abbastanza magro. - Preferisci che io sia un maiale. 941 01:30:41,612 --> 01:30:45,153 Mi lusinghi. 942 01:30:45,362 --> 01:30:48,695 Che stupido poliziotto. 943 01:30:49,612 --> 01:30:53,195 - Si gonfia. - È sempre qualcosa. 944 01:30:53,403 --> 01:30:57,778 divento un po' in ansia, come ha detto lo psicologo. 945 01:30:57,987 --> 01:31:01,695 - Dimenticalo. - Dimentica l'eroina. 946 01:31:01,903 --> 01:31:05,778 Quanto sei diventato eroico. 947 01:31:20,028 --> 01:31:23,820 - Cosa fai? - Non risponde. 948 01:31:24,028 --> 01:31:29,987 - Esistono metodi più normali. - Non funzionano su di me. 949 01:31:30,195 --> 01:31:34,487 - Come sta andando il caso? - Beh, nessuno sa né ha visto niente. 950 01:31:34,695 --> 01:31:38,362 Nessuna traccia. È una questione molto difficile. 951 01:31:38,570 --> 01:31:44,903 Ti ho visto diverse volte con Cristal. Pensi che sia lei? 952 01:31:45,112 --> 01:31:49,820 - Perché dici questo? - Perché non sa niente. 953 01:31:52,570 --> 01:31:57,362 Ho ucciso mio marito con la coscia di prosciutto. 954 01:31:57,570 --> 01:32:00,570 Come qui. 955 01:32:02,653 --> 01:32:06,612 Non dovrebbero dire cose del genere. Può essere pericoloso. 956 01:32:06,820 --> 01:32:09,695 Non mi interessa. 957 01:32:13,695 --> 01:32:18,237 Entra e siediti. Torno subito. 958 01:32:18,445 --> 01:32:21,570 Trovami un posto vicino al finestrino. 959 01:32:21,778 --> 01:32:24,403 - Paquita! - Blasa, sei qui? 960 01:32:24,612 --> 01:32:27,945 - Come va? - Bene. Vado a casa. 961 01:32:28,153 --> 01:32:32,487 Devo farlo anch'io. Sicuramente qualcosa con tuo figlio. 962 01:32:32,695 --> 01:32:36,737 - Mi dispiace per te. - Grazie. 963 01:32:36,945 --> 01:32:43,278 - Chi è morto a casa nel villaggio? - Molti. Non ce ne sono più di vecchi. 964 01:32:43,487 --> 01:32:48,737 Ma è necessario, che i vecchi cedano il posto ai giovani. 965 01:32:48,945 --> 01:32:54,320 Il povero Torreznos si è impiccato. Non ha aspettato il Signore. 966 01:32:54,528 --> 01:33:01,028 E la settimana dopo, la moglie morì di dolore. Molti dei vecchi sono morti. 967 01:33:01,237 --> 01:33:05,945 E fa un freddo pungente. Bene, hai il fuoco! 968 01:33:14,028 --> 01:33:17,820 Datemelo. È il migliore. 969 01:33:20,570 --> 01:33:24,987 Adesso smetti di prendere quelle pillole. Non va bene per te. 970 01:33:25,195 --> 01:33:29,862 Dalla morte di mio padre, non ho preso nulla. Mi sento sempre peggio. 971 01:33:30,070 --> 01:33:33,653 - I prelievi passano. - Pensi? 972 01:33:33,862 --> 01:33:37,028 Sì... ho qualcosa per te. 973 01:33:37,237 --> 01:33:40,112 Da dove hai preso i soldi? 974 01:33:40,320 --> 01:33:45,987 - Ho risparmiato. - Credo di conoscerti molto male. 975 01:33:46,195 --> 01:33:51,070 - Vuoi andare a scuola là fuori? - No, trovo lavoro in campagna. 976 01:33:51,278 --> 01:33:56,028 Dopo tutto quello che abbiamo fatto per darti un'istruzione. 977 01:33:57,070 --> 01:34:01,987 - Sto scrivendo. - Adesso non dimenticare che sono tua madre. 978 01:34:02,195 --> 01:34:05,487 - Arrivederci, Gloria. - Arrivederci, migliore amica. 979 01:34:05,695 --> 01:34:09,028 - Addio, Paquita. - Adesso abbi cura di te. 980 01:34:09,237 --> 01:34:12,028 Grazie. 981 01:34:12,237 --> 01:34:16,153 Ora non voglio sentire stai prendendo di nuovo le pillole. 982 01:37:07,654 --> 01:37:12,029 -Miguel. - Ciao, mamma... ho sentito parlare di papà. 983 01:37:12,237 --> 01:37:18,445 - Quello che è successo? - Ha battuto il collo nel lavello della cucina. 984 01:37:18,654 --> 01:37:23,362 Volevo dirlo ma vorrei vederti. 985 01:37:23,570 --> 01:37:27,695 Starò qui. C'è bisogno di un uomo qui. 986 01:37:27,904 --> 01:37:31,862 - E il dottore? - All'inizio era divertente. 987 01:37:32,070 --> 01:37:35,654 Ma sono troppo giovane per impegnarmi. 988 01:37:35,862 --> 01:37:39,779 Toni venne e disse: è andato in campagna. 989 01:37:39,987 --> 01:37:43,445 - Sono pazzi. - A papà sono mancato molto? 990 01:37:43,654 --> 01:37:48,862 Era troppo occupato per scoprire che non eri qui. 991 01:37:49,070 --> 01:37:52,904 Ma mi sei mancato molto. 992 01:37:54,570 --> 01:37:59,070 Sono così felice che sei tornato.